Traduction de «canada avait ratifié » (Français → Anglais) :

Le ministre des Affaires étrangères a tout simplement publié un communiqué annonçant que le gouvernement du Canada avait ratifié l'agrandissement de l'OTAN.
The Minister of Foreign Affairs just issued a press release saying that the Government of Canada had ratified the expansion of NATO.

En 1999, il y a eu l'affaire Baker, et la majorité des juges de la Cour suprême ont statué que le Canada devait respecter la règle de la Convention internationale sur les droits de l'enfant, traité que le Canada avait ratifié mais n'avait pas encore pris la peine de mettre en vigueur.
In 1999, the Baker case occurred, and the majority of the court held that Canada must adhere to the rule of the International Convention on the Rights of the Child, a treaty that Canada had ratified, but had not yet bothered to implement.

Si le Canada s'était placé dans une position de bon élève, s'il avait été proactif et avait ratifié dans des délais très raisonnables et rapides ces deux conventions, et s'il avait apporté les modifications législatives au Code criminel afin d'être en position de ratifier ces conventions, cela aurait incité les autres pays à croire que le Canada fait partie des leaders sur le plan international et qu'il a la volonté de mettre en avant ces préoccupations.
If Canada had been a good student, if it had been proactive and had ratified these two conventions within a reasonable time frame, and if it had amended the Criminal Code to be able to ratify these conventions, the other countries would have believed that Canada is an international leader and that these concerns are important to it.

Le 17 décembre dernier, quand j'ai déposé les instruments de ratification du Protocole de Kyoto par le Canada aux Nations Unies, cela faisait dix ans presque jour pour jour que le Canada avait ratifié la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, que le premier ministre Brian Mulroney a signée à Rio de Janeiro, à la Conférence de Rio tenue il y a plus de dix ans.
On last December 17, when I deposited the instruments of ratification on the Kyoto Protocol by Canada at the United Nations, it was 10 years almost to the day of Canada's ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change, which Prime Minister Brian Mulroney signed in Rio de Janeiro at the Rio conference of more than 10 years ago.

Le sénateur Banks: Indépendamment de tout ce dont nous parlons ici, la superficie que nous contrôlons, y compris le territoire sous-marin, est bien moindre à l'heure actuelle qu'elle ne le serait si le Canada avait ratifié la Convention sur le droit de la mer.
Senator Banks: Parenthetical to everything else we are talking about, the amount of land that we control, including land under the sea, is much less right now than it would be if Canada were to ratify the Law of the Sea.