Traduction de «canada avait quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quelques statistiques sur les personnes ayant une déficience au Canada
Basic statistical information on persons with disabilities in Canada

Quelques caractéristiques des étudiants du niveau postsecondaire au Canada
Some Characteristics of Post-Secondary Students in Canada

Comment faire son chemin dans la vie : quelques corrélats de la mobilité intergénérationnelle du revenu au Canada
How to Get Ahead in Life: some correlates of intergenerational income mobility in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement doit être conscient qu'il y a moins d'emplois dans le secteur privé aujourd'hui qu'il n'y en avait quelques mois après son arrivée au pouvoir. Monsieur le Président, mon collègue de Markham—Unionville a fait une brillante analyse du fait que la situation économique au Canada est beaucoup moins rose que ce qu'affirment les conservateurs, que ce soit maintenant ou dans l'avenir.
Mr. Speaker, the member from Markham—Unionville gave us a brilliant analysis of Canada's current economic situation, pointing out that both it and the future are much less rosy than the Conservatives would have us believe.

Des diplomates canadiens m’ont dit ce soir que la décision maladroite de M. Berlusconi avait conduit le Canada à envisager l’annulation pure et simple du sommet ou sa reprogrammation à une date antérieure en décembre quelque part en Europe.
I have been told by Canadian diplomats this evening that Mr Berlusconi's tactless decision has led Canada to consider cancelling the summit altogether, or to reschedule it for a European venue earlier in December.

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, on apprend aujourd'hui que les ministres des Affaires étrangères des pays du G8, réunis à Bonn, sont parvenus à un accord sur la question du Kosovo. C'est un accord au sujet duquel le ministre des Affaires étrangères du Canada disait un peu plus tôt aujourd'hui qu'il y avait quelques «sticky points», quelques points d'achoppement.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, we have learned today that the ministers of foreign affairs of the G-8 countries meeting in Bonn have reached an agreement on the Kosovo question, an agreement described by the Canadian Minister of Foreign Affairs a little earlier today as still having a few sticking points.

Je reconnais qu'il y avait quelques lignes secondaires au Canada il y a plus d'une dizaine d'années, mais cette industrie s'est surtout développée au cours des dernières années—je dirais depuis six ou sept ans—et elle est maintenant très dynamique et relativement rentable.
I will grant you that ten years ago there were a few short lines in this country, but the major development of that industry has taken place relatively recently—I would say over the last six or seven years—and it is now a vibrant and fairly profitable industry.

On voulait que Transports Canada se rende compte qu'il y avait quelque chose à faire avec l'aéroport de Dorval.
We wanted Transport Canada to realize that the Dorval airport could be made into something.

En ce qui a trait au rôle des services d'affrètement, j'ai déjà dit qu'il y avait quelques aéroports au Canada qui manquent de créneaux.
In terms of the role of the charter carriers, I said here a little earlier that there are a couple of airports in Canada that are very short on slots.