Vertaling van "canada avait publié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protocole canadien de rédaction législative publié par la Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada
legislative drafting conventions of the Uniform Law Conference of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant 2007, l'année où le rapport auquel vous faites référence a été publié en Grande-Bretagne, la Chambre des communes avait publié un rapport proposant des modifications à la Loi électorale du Canada.
Prior to 2007, the very time when the report came out in Britain that you referenced, there was a report from the House of Commons that suggested changes to the Elections Act.

En 1995, l'Église avait publié un avis de dépôt du projet de loi dans la Gazette du Canada, le Edmonton Journal et la Gazette officielle de l'Alberta.
By 1995, the church had published a notice of the introduction of the bill in the Canada Gazette, the Edmonton Journal and the official Gazette of the Province of Alberta.

Dans l'affaire survenue en 1989, le ministère des Finances avait publié l'avis suivant dans les journaux à la grandeur du Canada:
In the case in 1989, the Department of Finance published in newspapers across the country an advertisement which stated:

La question avait été soulevée le jour où Banques alimentaires Canada avait publié son rapport Bilan-Faim pour 2010, selon lequel le nombre de personnes faisant appel aux banques alimentaires au Canada était en hausse de 9 p. 100. Cela signifie que le nombre de personnes ayant recours aux banques alimentaires a augmenté de 28 p. 100 en deux ans.
The question came about on the day that the food banks of Canada released their hunger count for 2010 showing that food bank usage in Canada was up 9%, which meant that over two years food bank usage was up by 28% overall.

Peu après, en raison de l'effet punitif de la taxe d'accise de 80 p. 100, Time Canada Ltd. suspendit la publication de Sports Illustrated Canada, qui cette année-là avait publié 12 numéros et avait annoncé la possibilité de 18 numéros pour 1996, puis un objectif à plus long terme d'un numéro par semaine.
Shortly thereafter, because of the punitive effect of the 80% excise tax, Time Canada suspended publication of Sports Illustrated Canada, which that year had published 12 issues and had announced plans for 18 issues in 1996 and a longer-term goal of weekly publication.