Traduction de «canada avait joué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les technologies de la cybersanté - L'avenir se joue au Canada
E-Health Technologies and Canada: The Future is Here

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autre jour, j'ai entendu la présidente de la République d'Irlande nous dire que le Canada avait joué un rôle énorme et que le général de Chastelain avait fait de même en tant que coprésident de l'accord de paix.
The other day I heard the president of the Irish republic tell us what a huge role Canada has played and what a huge role General de Chastelain played as co-chairman of the peace agreement.

Nous avons été fiers d'apprendre et de voir de nos propres yeux que le Canada avait joué un rôle majeur à l'égard des aspects militaires et civils de cet accord de paix, et tous les membres de notre groupe étaient d'avis que le Canada devait continuer de participer à cette initiative internationale.
We have been proud to hear and see for ourselves that Canada has played a major role in the military and civilian aspects of the peace accord, and members of our group unanimously concluded that Canada should continue to take part in this international initiative.

Si le Canada avait joué un rôle de premier plan à cette fin, nous n'assisterions peut-être pas aux événements qui sont apparemment en train de se produire en Iraq.
If Canada had played a leading role to this end, perhaps the events that are supposedly taking place in Iraq now would not take place.

Il a siégé comme délégué suppléant du Canada auprès des Nations Unies en 1945. Il a été chef de la délégation canadienne à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement humain à Stockholm, en 1972. Le Canada y avait joué un rôle important.
He was Canada's alternate delegate to the United Nations in 1945 and led the Canadian delegation to the UN Conference on the Human Environment in Stockholm in 1972, at which Canada played an important role.

Nous avons souligné également que le Canada avait joué un rôle clé dans la promotion d'un renouvellement efficace de l'ONU, en vue de renforcer sa capacité de servir les intérêts de tous ses membres.
We also underlined that Canada has taken a leading role in promoting effective UN renewal with a view of strengthening the UN's capability to serve the interests of the entire membership.