Traduction de «canada avait formulé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix [ Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix : actes d'un colloque tenu à la Banque du Canada en octobre 1993 ]
Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability [ Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability: Proceedings of a Conference Held at the Bank of Canada, October 1993 ]

Instructions relatives au Programme d'Épargne-Salaire des nouvelles obligations d'épargne du Canada [ formule S44 | brochure d'instructions relatives au mode d'épargne sur le salaire | Instructions relatives au régime d'Épargne-Salaire Canada ]
New Canada Savings Bonds Payroll Program Instructions [ Form S44 | Payroll Savings Plan Instructions Booklet | Canada Payroll Savings Instructions ]

Pour réaliser un dessein national, améliorer la formule de financement des territoires et renforcer les territoires du Canada
Achieving a National Purpose: Improving Territorial Formula Financing and Strengthening Canada's Territories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien — ou quelqu'un des Affaires indiennes ou de Justice Canada — nous a dit que le Canada avait formulé cette réserve conformément aux requêtes des organisations autochtones, il y a bien longtemps.
We were told by the Minister of Indian Affairs and Northern Development — or someone from Indian Affairs or Justice Canada — that Canada had reserved this right according to the requests of Aboriginal organizations way back.

Je vais donc passer à un autre sujet. Le vérificateur général a rappelé qu'en 2008, le BVG avait formulé une recommandation très précise, acceptée, je le précise, par le gouvernement du Canada et, plus particulièrement, par Transports Canada.
The Auditor General pointed out that in 2008 a very specific recommendation was made by the OAG, which was accepted by the Government of Canada and in particular by Transport Canada.

Il n'a défini aucun plan clair visant le système de radiodiffusion au Canada. S'il avait formulé un plan correspondant au nouveau contexte, les Canadiens pourraient mieux faire confiance à sa gestion de notre système de radiodiffusion.
It does not have a clearly defined plan for the broadcasting system in Canada and if the government had articulated a plan for the new communications environment, Canadians would have greater confidence in its stewardship of our broadcasting system.

Depuis 25 ans, des comités parlementaires, dont le Comité permanent des transports qui avait formulé une recommandation à ce sujet en 1998, et d'autres ont demandé un mandat du législateur ou un engagement évident à plus long terme pour le transport ferroviaire des personnes au Canada.
Unlike the majority of other crown corporations, VIA did not have its own legislation. Over the past 25 years there have been calls from parliamentary committees, including a recommendation made by the Standing Committee on Transport in 1998 and others, for a legislative mandate or a demonstrated longer-term commitment for passenger rail in Canada.

Le gouverneur de la Banque du Canada, M. Coyne, avait formulé une politique monétaire qui avait déplu au gouvernement, mais celui-ci ne lui avait pas ordonné de faire marche arrière.
Mr. Coyne, the Governor of the Bank of Canada, enunciated a monetary policy that the government did not like, but the government had not given him any instruction not to proceed.