Traduction de «canada avait effectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectivement présent au Canada
physically present in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis navré de décevoir la députée, monsieur le Président, mais nous n'avons jamais rien fait de tel. Chaque fois que j'ai parlé de l'information sur le marché du travail, j'ai toujours dit la même chose: le système qui nous fournit cette information est inadéquat et nous aurions besoin d'information de meilleure qualité; les données de Statistique Canada ne confirment pas la thèse de la pénurie généralisée de main-d'oeuvre; s'il y avait effectivement une pénurie généralisée de main-d'oeuvre, comme le prétendent certaines associations d'entrepreneurs, les salaires auraient augmenté plus vite que le taux d'inflation depuis la fin de la récession, et ce n'est pas le cas.
I am afraid to disappoint the member by saying that we never have, Mr. Speaker. In all of my speeches and comments on the issue of labour market information, I have said the following: that our LMI system is inadequate, we need better information; that the Statistics Canada data does not support the contention of general labour shortages; that if there were general labour shortages, as some business organizations claim, then wage rates would have gone up faster than inflation since the global downturn, and they have not.

Hier, le ministre de la Défense nationale a déclaré aux journalistes que le Canada avait effectivement reçu une telle demande « il y a quelques jours ».
Then yesterday, the Minister of National Defence told reporters that in fact Canada had received such a request “a few days ago”.

À la fin de la première étape, le tribunal était d'accord avec le commissaire à savoir que Air Canada avait effectivement offert des vols en bas du prix coûtant.
At the end of the first phase, the tribunal agreed with the commissioner's case that indeed Air Canada had operated below cost.

Si le Canada avait effectivement voulu se lier à ce traité, il l'aurait fait, comme il l'a fait dans le cas du projet de loi C-36 contre le terrorisme.
If Canada wanted to be bound by the treaty, it would have done so, as it has done, coincidentally, in Bill C-36.

Quand Transports Canada a vendu la tour de contrôle de Kelowna à Nav Canada, en 1996, Transports Canada a admis qu'il avait effectivement condamné cette structure dans un rapport publié en septembre 1989. On y lisait:
When Transport Canada sold the control tower in Kelowna to Nav Canada in 1996, Transport Canada revealed that it had effectively condemned the structure in a September 1989 report that said: