Traduction de «canada avaient adopté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada : Rapport du Colloque sur l'efficacité de la prévention du crime par le biais du développement social, 30 septembre et 1er octobre 1996 [ Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada ]
The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada: A Report of a Seminar on the Effectiveness of Crime Prevention Through Social Development, September 30 - October 1, 1996 [ The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada ]

Avantages et problèmes liés à l'adoption de la technologie dans le secteur de la fabrication au Canada
Benefits and problems associated with technology adoption in Canadian manufacturing

Conseil d'Adoption du Canada
Adoption Council of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines ont dû attendre 14 mois avant que le bébé qu'elles avaient adopté obtienne la citoyenneté canadienne ainsi qu'un passeport du Canada.
Some of them have had to wait 14 months to get citizenship for these babies and, therefore, a Canadian passport, whereas, had it been their baby born overseas, there would have been no waiting.

La recherche que j'ai faite il y a quelques années sur le nombre de divorces aux États-Unis, étant donné qu'il n'y avait pas de données comparables au Canada, m'a permis de constater que les États qui avaient adopté un système de garde conjointe avaient observé une augmentation correspondante de l'observation volontaire des conditions et obligations des pensions alimentaires pour enfants.
Research I did a number of years ago, based on divorces in the United States because there was no applicable data in Canada, showed that states that had moved towards joint custody saw a corresponding increase in voluntary compliance with child support.

Il avait dit — et je crois que je le cite presque mot pour mot — que la majorité des juges de la Cour suprême du Canada avaient adopté une certaine position pour donner à leurs conclusions l'apparence de la «feuille de vigne de la légalité».
He made a statement, and I believe I am quoting him almost word- for-word, that the majority of judges in the Supreme Court of Canada had taken a certain position in order to give their conclusion " a fig leaf of legality" .

En mai 1998, seulement deux des 14 gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux au Canada avaient adopté une législation visant à interdire les prélèvements massifs d'eau.
In May 1998, only two of fourteen federal, provincial and territorial jurisdictions in Canada had legislation to prohibit bulk water removal.

Plus précisément, le comité voulait savoir si les services de police du Canada avaient adopté une politique opérationnelle relativement aux enlèvements d'enfants par leur père ou leur mère, particulièrement au sujet de l'obtention de déclarations des parents; on m'a invité également à faire part de mes réflexions sur les mesures préventives à adopter et sur les moyens à prendre pour renforcer le rôle de la police dans ces domaines.
Specifically, the committee wishes to hear from me as to whether or not Canadian police forces have operational policies in place regarding parental abductions, particularly in taking statements from parents, as well as my thoughts on both how policing in this area could be strengthened and preventive measures.