Traduction de «canada aurait terni » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'hiver nucléaire et ses effets connexes : Évaluation par le Canada des conséquences qu'une guerre nucléaire aurait sur l'environnement
Nuclear Winter and Associated Effects: A Canadian Appraisal of the Environmental Impact of Nuclear Winter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada aurait terni sa réputation internationale d'équité et d'équilibre, s'il ne s'était pas rallié à l'Angleterre, à la France et aux autres membres du Conseil de sécurité dans cette condamnation de l'usage par Israël de munitions réelles contre des civils sans armes qui ne font que s'opposer à l'occupation militaire israélienne.
Canada's international reputation for fairness and balance would have been severely compromised, had Canada not joined the U.K., France and the remaining members of the Security Council, in condemning Israel's use of live ammunition against unarmed civilians protesting Israel's military occupation.

J'aimerais savoir ce que vous pensez des craintes selon lesquelles la crédibilité du Canada aurait été ternie par l'association de notre pays à des actions non multilatérales et, à certains égards, aux interventions unilatérales des États-Unis (1045) Le président: Monsieur McNee.
I would like to hear your comments on that worry about whether Canada's credibility has been tarnished by some of its association with less than multilateralism and on some occasions the unilateral actions of the U.S (1045) The Chair: Mr. McNee.