Vertaling van "canada aurait préféré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'hiver nucléaire et ses effets connexes : Évaluation par le Canada des conséquences qu'une guerre nucléaire aurait sur l'environnement
Nuclear Winter and Associated Effects: A Canadian Appraisal of the Environmental Impact of Nuclear Winter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lieu de dire des bêtises et de ternir l'image du Canada, est-ce que le gouvernement va faire ce que le reste du monde attend de nous et présenter un plan concret pour l'environnement et agir comme un leader dans la lutte aux changements climatiques Monsieur le Président, le Canada aurait préféré que la conférence mondiale sur les changements climatiques se traduise par des résultats plus ambitieux, mais nous croyons qu'un accord faisant fond sur l'Accord de Copenhague et celui de Cancun pourra être conclu.
Instead of talking nonsense and tarnishing Canada's image, will this government do what the rest of the world is expecting and come up with a real plan for the environment and act like a leader in the fight against climate change? Mr. Speaker, Canada would have preferred a more ambitious result from the global climate change conference, but we do believe we have an agreement that builds upon Copenhagen and Cancun.

Chacun sait que Macdonald aurait préféré une union législative qui aurait fait du Canada un État unitaire.
Everyone knows Macdonald would have preferred a legislative union that would have made Canada a unitary state.

Le Canada aurait préféré que le Conseil de sécurité des Nations Unies autorise les opérations contre la République fédérale de Yougoslavie.
Canada would have preferred that the UN Security Council authorized the operations against the Federal Republic of Yugoslavia.

Je conviens avec le sénateur Nolin qu'on aurait préféré que Hull soit ajoutée à Ottawa, mais néanmoins, Ottawa est la capitale du Canada.
I agree with Senator Nolin that the addition of Hull to Ottawa would have been preferred, but nonetheless, Ottawa is the capital of Canada.

De toute évidence, le Canada aurait préféré que le Conseil de sécurité des Nations Unies autorise explicitement l'action militaire de l'OTAN.
Clearly, Canada would have preferred to see the United Nations Security Council provide explicit authorization for the NATO military action.