Vertaling van "canada aurait déjà cessé " (Frans → Engels) :

Toutefois, si le Canada produisait réellement des produits génériques de la façon la moins efficiente de tous les producteurs mondiaux, alors je dirais que l'industrie de produits génériques au Canada aurait déjà cessé d'exister et qu'une compagnie comme Teva Pharmaceuticals, le meilleur producteur de produits génériques au monde, n'aurait pas acquis un des deux meilleurs producteurs de produits génériques au Canada si elle avait trouvé que le Canada était un producteur de produits pharmaceutiques génériques inefficace ou incompétent.
However, if Canada were literally the world's least price-efficient generic producer, then I would suggest to you that Canada's generic industry would already have ceased to exist and Teva Pharmaceuticals, the world's most successful generic producer, would not have purchased one of Canada's two top generic producers if Teva found that Canada was an inefficient or incompetent producer of generic pharmaceutical products.

Avant l'an 2000, le Canada avait déjà cessé de n'exploiter le bois, l'eau, les minerais, le bitume brut ainsi que le pétrole brut que pour exporter la matière première.
Before 2000, Canada made progress in moving away from being hewers of wood, drawers of water, and miners and exporters of raw bitumen and crude oil.

Il y aurait déjà eu plus de 7 800 vols d'identité au Canada et les pertes s'élèveraient à 16 millions de dollars.
It suggests that there has already been over 7,800 identity thefts in Canada costing $16 million.

Si c'était un autre Canadien qui était impliqué dans une affaire comme celle-ci, Revenu Canada aurait déjà terminé la vérification, des pénalités auraient déjà été imposées et les coupables auraient peut-être même reçu une peine d'emprisonnement.
If there were any other Canadian involved in a case like this, Revenue Canada would have completed that audit, penalties would have been levied and possible jail terms would have been provided to those wrongdoers.

Il peut aussi s'agir d'une personne qui aurait déjà revendiqué le statut de réfugié et qui aurait été refusée, ou bien encore d'une personne qui aurait quitté le Canada à la suite d'une décision défavorable et qui ne serait pas restée à l'extérieur pendant les 90 jours requis.
There is also the case of people who have already claimed refugee status and who have been refused, as well as the case of people who have left Canada following a negative decision and who have not stayed abroad for 90 days, as required.