Traduction de «canada aura beau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Du beau travail : le Canada et le Canadien Pacifique, 1885-1985
... Well done in every way Canada and Canadian Pacific, 1885-1985

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada aura beau donner un avis fondé et judicieux dans les cercles internationaux, cet avis n'aura pas le poids qu'il pourrait avoir si nous avions une force capable de contribuer à mettre en oeuvre les politiques que nous pourrions souhaiter proposer ou préconiser.
Notwithstanding that the advice of Canada in international circles might be well founded and judicious, it will not carry the weight that it could if we had a force that is able to implement any such policies that we might wish to propose or advance.

Cela aura beau être écrit dans le projet de loi, le Parlement du Canada aura beau dire que la question n'est pas claire, le Parti québécois dira qu'il fera la souveraineté et ensuite, l'association.
It is all very well to have the bill and the Parliament of Canada say the question is not clear, the Parti Québécois will say there will be sovereignty and then association.

Tout avocat, où qu'il soit au Canada, aura beau jeu de faire valoir que, si la règle des relations conjugales ne s'applique pas aux couples officiellement mariés, elle ne devrait pas s'appliquer non plus aux conjoints de fait.
It is not hard to see some lawyer arguing, somewhere in the country, that, since the conjugal-relations rule does not apply to formally married couples, it ought not to apply to common-law married couples.

Le ministre péquiste aura beau publier toutes les études qu'il veut, jamais il ne réussira à faire oublier que pour les Québécoises et les Québécois, le Canada demeure toujours le meilleur pays au monde.
The PQ minister can release all the studies he wants; Quebecers will never forget that Canada is still the best country in the world.

La jeunesse canadienne représente vraiment l'avenir du Canada parce que ce dernier aura beau être grand et magnifique et regorger d'attraits de l'Atlantique au Pacifique et à l'Arctique, il ne sera jamais plus que ce que sa population voudra bien qu'il soit.
The young people of Canada truly are the future of Canada because as great and as magnificent as this country is physically with all of the assets that we have from the Atlantic to the Pacific to the Arctic, we are still no more than the spirit of the people of Canada.