Vertaling van "canada aura aussi " (Frans → Engels) :

Les cérémonies prévues sur la Colline du Parlement constitueront la pierre angulaire des commémorations de notre pays, mais il y aura aussi d'autres événements d'envergure ailleurs au Canada auxquels les Canadiens et Canadiennes sont conviés.
Those ceremonies on Parliament Hill will be the cornerstone of the nation's commemorations. There will be significant events all across Canada, in which all Canadians are welcome to participate.

Il y aura aussi de nouveaux fonds pour célébrer l'histoire du Canada.
There will also be new funds to celebrate Canada’s history.

Pour ce qui est des projets qui ne seront pas en grande partie terminés le 31 mars 2011, le gouvernement du Canada aura le droit d’annuler en partie ou en totalité le financement accordé et aura aussi le droit d’exiger le remboursement des fonds avancés pour la réalisation de ces projets, à moins que leurs récipiendaires ne s’engagent à terminer les projets à leurs frais le 31 décembre 2011 au plus tard.
For projects that are not substantially completed by 31 March 2011, the Government of Canada shall have the right to cancel funding in whole or in part, and further the federal government shall have the right to be repaid any funding advanced for such projects, unless the funding recipient commits to completing the project at its own expense by 31 December 2011.

Si l'on revient au pourcentage de la contribution fédérale antérieure à 1995, il y aura encore les bourses du millénaire; il y aura encore les bons d'étude, qui sont payés par le gouvernement fédéral; et il y aura aussi tout l'investissement dans la recherche qui a transformé le Canada et mis un terme à l'exode des cerveaux.
If you go back to the pre-1995 percentage of federal contribution, you still have the millennium scholarship out here; you still have learning bonds, which are being paid for federally; and you have all the investments in research, which have transformed Canada and reversed the brain drain. My concern is that the government won't do both things.

Je vais répondre à votre deuxième question en premier. On vient de finir un exercice de planification stratégique et, justement, notre objectif était de dire que l'on espère que la journée où, dans l'ensemble du Canada, il y aura livraison de services, où les gens pourront s'alphabétiser, où il y aura aussi une culture d'apprentissage qui fera que ce sera une valeur aussi sûre qu'une autre, comme la dualité linguistique au Canada, par exemple, certains groupes pourront justement baisser le flambeau et ne pas être obligés de japper continuellement.
We've just completed a strategic planning exercise and our objective was precisely that: to say that we hope we'll see the day where throughout Canada, services will be delivered, people will become literate, and where there'll be a culture of learning that will make literacy a value as fundamental as any other, such as linguistic duality in Canada, for example, and so certain groups will be able to lay down their arms and quit having to fight all the time.

8. demande aux compagnies pétrolières internationales travaillant au Soudan, dont la Tallsman Energy Inc. of Canada, d'y cesser leurs activités aussi longtemps que des enfants y seront séquestrés et réduits en esclavage et qu'une solution pacifique n'aura pas été trouvée au conflit; demande aux sociétés originaires d'États membres de s'abstenir de procéder à des investissements pétroliers au Soudan et invite instamment les États membres à user de leur influence à cet effet;
8. Calls on international oil companies working in Sudan, such as Talisman Energy Inc. of Canada, to halt their operations as long as abductions of children and slavery continue and a peaceful solution has not been found to the conflict; calls on EU companies to refrain from oil investments in Sudan and urges the EU Member States to exert their influence to this effect;