Traduction de «canada aura assumé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La garde des enfants et les dispositions fiscales au Canada : Qui assume les frais?
Child Care and Taxation in Canada: Who Pays?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est une question qui a une incidence ou en aura à un moment donné sur tous les Canadiens. Par conséquent, c’est le gouvernement du Canada qui doit assumer ce rôle.
This is an issue that does or will impact every Canadian at some point, so it is the Government of Canada that needs to step into the role.

De plus, si l'on considère que la mission de l'OTAN à Kandahar est une mission internationale et que 38 pays sont actuellement présents militairement en Afghanistan, nous pouvons affirmer sans honte que le Canada aura assumé une mission importante et périlleuse à Kandahar pendant plus de trois ans et que le temps est venu de passer le relais à d'autres dans cette région.
Furthermore, if we consider that NATO's mission in Kandahar is an international mission and that 38 countries currently have a military presence in Afghanistan, we can say without shame that Canada has carried out an important and dangerous mission in Afghanistan for over three years, and that the time has come for others to take over in that region.

Le Canada aura fait sa part en assumant actuellement le commandement à Kandahar.
Canada will have done its part in assuming the current leadership in Kandahar.

Si nous pouvons contribuer, ne serait-ce que d'une manière modeste, à sensibiliser toutes les sociétés du monde à faire preuve de tolérance, d'unité et de générosité, le Canada aura assumé une partie de ses responsabilités.
If we can contribute, even in the most modest of ways, to raising the awareness of all societies in the world to the need to show tolerance, unity and generosity, Canada will be shouldering at least some of its responsibilities.

En êtes-vous arrivés à une lecture conjointe de la réalité telle qu'elle se présente à Canadien, et les difficultés que cela représentera pour Air Canada éventuellement d'assumer ses responsabilités, puisque si Canadien n'y est pas assujetti, le jour où il y aura une sorte d'intégration verticale et horizontale des deux entreprises, Air Canada sera en position plus difficile pour assumer ses responsabilités à l'égard de la loi?
Did you both agree on what Canadian is all about and how hard it will be for Air Canada to eventually abide by the Act, since it was not part of Canadians' culture? Do you concede that the day both organizations are integrated, both vertically and horizontally, Air Canada will have a tough time applying the principle of the Act?