Traduction de «canada au lieu de céder devant george bush » (Français → Anglais) :

Pourquoi ne défend-il pas les intérêts du Canada au lieu de céder devant George Bush et son plan de guerre des étoiles? Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, si les Américains nous demandent quelque chose, nous n'allons certainement pas nous comporter comme le député.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, if they ask us something, of course we are not like the member: If we have a request, we study the request, and I hope that people do before answering a question.

Les agriculteurs canadiens veulent que nous les défendions, ainsi que tous les autres Canadiens, au lieu de courber l'échine devant George Bush.
The Canadian farmers want us to stand up for Canadians and for Canadian farmers, and not just kowtow to George Bush.

Le gouvernement est prêt à tout céder dans ses efforts constants de capitulation devant l'administration Bush, et les ministres canadiens se sont engagés à brader le Canada encore davantage dans le cadre du prétendu partenariat pour la sécurité et la prospérité.
That government is prepared to give away everything in its endless efforts of capitulation to the Bush government, with ministers committed to giving away even more of Canada under the so-called security and prosperity partnership.