Vertaling van "canada au bouclier antimissiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial
antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield

bouclier antimissile
missile shield

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce rapport, hautement contradictoire, affirme, d'une part, qu'un bouclier antimissiles est un "projet extrêmement coûteux" tout en défendant, d'autre part, ce même dispositif, en faisant valoir qu'il existe des "motifs légitimes justifiant la mise en place d'un bouclier antimissile" même s'il "pourrait créer un faux sentiment de sécurité". Le rapport souligne le risque d'une attaque nucléaire (mais "celui-ci n'est qu'un risque parmi tant d'autres").
The highly contradictory report on the one hand states that an anti-missile shield (AMS) is an “extremely costly project”, while on the other advocates in favour of AMS alleging that there are “legitimate grounds for an anti-missile shield” even though it “might provide a false sense of security”. The report highlights a danger of a nuclear attack (“but among many others”)

sur le bouclier antimissiles pour l'Europe et ses implications politiques et stratégiques
on an anti-missile shield for Europe and its political and strategic implications

sur le projet de rapport sur le bouclier antimissiles pour l'Europe et ses implications politiques et stratégiques (2013/2170(INI))
On draft report on an anti -missile shield for Europe and its political and strategic implications (2013/2170(INI))

sur le bouclier antimissiles pour l'Europe et ses implications politiques et stratégiques (2013/2170(INI))
On an anti-missile shield for Europe and its political and strategic implications (2013/2170(INI))

Le bouclier antimissile M. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de déposer une pétition de plusieurs centaines de noms de personnes résidantes de mon comté s'opposant à ce que le gouvernement du Canada s'implique dans le bouclier antimissile que voudraient mettre en place les États-Unis projet d'Amérique.
Missile Defence System Mr. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on behalf of several hundred residents of my riding who are opposed to the Government of Canada's getting involved in the missile defence program the U.S. would like to put in place.

Le bouclier antimissile M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de déposer une pétition qui demande au gouvernement canadien de ne pas participer, de façon partielle ou totale, au projet de bouclier antimissile des États-Unis.
Missile Defence System Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition calling upon the Canadian government not to participate, either partially or fully, in the United States' missile defence project.

Le bouclier antimissile M. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer une pétition au nom de 200 résidants de ma circonscription qui affirment que la participation canadienne, partielle ou totale, au projet de bouclier antimissile serait contraire à nos intérêts et à nos valeurs.
Missile Defence System Mr. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition on behalf of 200 persons in my riding who state that partial or total participation by Canada in the missile defence program would be contrary to our interests and values.

C'est le fait que cette Chambre des communes pourra voter pour ou contre la participation du Canada à l'ensemble du bouclier antimissile, soit la protection du bouclier antimissile, la participation et la coordination avec le gouvernement américain.
It is the fact that the House of Commons will be able to vote for or against Canada's participation in the missile defence shield and participation and coordination with the American government.

[Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement reconnaît-il, dans ce cas, que l'autorisation donnée en octobre dernier par le lieutenant général Findley aux militaires canadiens de participer pendant deux semaines à un exercice militaire relié au bouclier antimissile constitue une autre preuve que la participation du Canada au bouclier antimissile est déjà acquise?
[Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, does the government recognize that, in this case, the authorization last October by Lieutenant General Findley for Canadian soldiers to take part in a two-week military exercise related to the missile defence shield is still more proof that Canada's participation in this plan is already a given?

Le bouclier antimissile va militariser l’espace car c’est là que les missiles antimissiles opéreront.
A missile shield will militarise space, since antiballistic missiles operate in space.