Vertaling van "canada attire également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La délimitation des circonscriptions au Canada : pour un vote égal et efficace [ La délimitation des circonscriptions au Canada ]
Drawing the map: equality and efficacy of the vote in Canadian electoral boundary/reform [ Drawing the map ]

Partenaires à parts égales : Compte rendu de la conférence à l'intention des femmes œuvrant dans le Service correctionnel du Canada
Towards Equal Partnership: Report of the Conference for Women in CSC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, le Canada attire également une base diversifiée d'autres fournisseurs internationaux qui représentent ensemble une part de marché d'environ 15 % et incluent la Chine, le Japon, la Russie, la Turquie et la Corée du Sud.
However, Canada also attracts a diversified base of other international suppliers which together account for a market share of approximately 15 % and includes the PRC, Japan, Russia, Turkey and South-Korea.

Ils attirent également l'attention du gouvernement du Canada sur les manifestations congolaises organisées dans toutes les grandes villes occidentales du monde, y compris au Canada.
They also draw the Government of Canada's attention to the continuous Congolese demonstrations taking place in major western cities around the world, including in Canada.

Les pétitionnaires attirent également l'attention de la Chambre sur le fait que le Canada demeure l'un des plus grands producteurs et exportateurs d'amiante au monde.
The petitioners also draw the attention of the House to the fact that Canada remains one of the largest producers and exporters of asbestos in the world.

J'attire également l'attention des sénateurs sur le fait qu'il a été mentionné, hier, pendant la période des questions, que le gouvernement fédéral n'a pas investi dans le secteur financier du Canada.
I would also like to bring to the attention of honourable senators the fact that in yesterday's Question Period it was stated that the federal government has not invested any money in the Canadian financial sector.

J'attire également l'attention des députés sur le rôle des fabricants de médicaments qui fixent des prix incroyablement élevés pour ces médicaments, tant au Canada que sur la scène internationale.
I would also like to call to the members' attention the role of drug manufacturers that are setting extraordinarily high prices for these drugs, both in Canada and internationally.

Nous souhaitons attirer l’attention sur le thème de la santé, de l’environnement et de la vraie réciprocité sur le marché mondial, qui fait défaut aujourd’hui, pas seulement concernant les sujets les plus faibles dans le monde, non, il fait également défaut au Japon, aux États-Unis, au Canada, au Brésil, en Inde, les principaux concurrents de l’Union européenne, qui a le devoir, en ces temps de difficultés économiques, de défendre l’intérêt communautaire, qui est aussi à la base de cette demande.
Moreover, it is not only lacking with regard to the weakest subjects in the world: no, it is also lacking with regard to Japan, to the United States, to Australia, to Canada, to Brazil, to India, to the main competitors of the European Union, which has a duty, in these economically difficult times, to defend the Community interest, which is also behind this request.

Honorables sénateurs, permettez-moi d'attirer également votre attention sur la façon dont la vie des Canadiens et celle des anciens combattants et des membres des forces armées du Canada a été touchée par leurs actions.
Honourable senators, please allow me to further summon to your attention the way in which the lives of Canadians and Canada's veterans and service people have been touched and affected as a result of their duties.