Traduction de «canada atteint maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole d'entente concernant la gestion des cas de personnes sollicitant l'admission au Canada soupconnées d'être atteintes de maladies quarantenaires, entre Santé Canada et Citoyenneté et Immigration Canada
Memorandum of Understanding between Health Canada and Citizenship and Immigration Canada Respecting the Management of Arrivals of Persons Seeking Admission to Canada with Suspected Quarantinable Diseases

Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]
Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]

Loi d'urgence de 1979 sur les approvisionnements d'énergie [ Loi prévoyant un moyen de préserver les approvisionnements en énergie au Canada durant les périodes d'urgence nationale résultant de pénuries ou de perturbations du marché qui porte atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité éc ]
Energy Supplies Emergency Act, 1979 [ An Act to provide a means to conserve the supplies of energy within Canada during periods of national emergency caused by shortages or market disturbances affecting the national security and welfare and the economic stability of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, le revenu disponible réel par famille atteint maintenant un niveau record au Canada.
In fact real disposable income per family is now at a record level in Canada.

Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, près de dix ans après que cette Chambre ait adopté, à l'unanimité, une résolution visant à éliminer complètement la pauvreté chez les enfants d'ici à l'an 2000, les médias nous apprenaient, la semaine dernière, que le nombre d'enfants vivant dans la pauvreté au Canada a encore augmenté, et atteint maintenant 1,5 million.
Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, almost 10 years after this House unanimously passed a resolution to eliminate child poverty by the year 2000, we learned from the media last week that the number of Canadian children living in poverty has increased again and now totals 1.5 million.

La production pétrolière du Canada atteint maintenant 2,5 millions de barils par jour et devrait atteindre 4,2 millions de barils d'ici 2022.
Canada's oil production has now reached 2.5 million barrels per day, and it's expected to reach 4.2 million by 2022.

Le taux d'escompte le plus bas en 40 ans s'établit maintenant à 2,5 p. 100. L'écart se creuse continuellement entre le taux de la Banque du Canada et ceux du lucratif marché des cartes de crédit et atteint maintenant 16,4 p. 100 en cette période économique instable et difficile.
The bank rate now stands at 2.5%, a 40-year low. The gap between the Bank of Canada rate and the rates of the lucrative credit card market continues to widen and is now 16.4% in this unstable and difficult economic period.

La dette fédérale continue d'augmenter et atteint maintenant les 600 milliards de dollars, soit l'équivalent des trois quarts du produit intérieur brut du Canada.
The federal debt continues to rise and now amounts to $600 billion or three-quarters of Canada's gross domestic product.