Traduction de «canada atlantique étaient élus » (Français → Anglais) :

Je peux dire à la Chambre que, au Canada atlantique, personne ne croit que les accords atlantiques étaient désordonnés ou le produit d'un automatisme.
I can tell the House that in Atlantic Canada no one thinks the Atlantic accords were disjointed and knee-jerk.

Qu'il suffise de dire que cette décision a tout de suite suscité beaucoup d'émotion. Alors que les Canadiens de l'Atlantique étaient sous le choc de la première décision de la Cour suprême, alors que l'émotivité était à son comble et que les inquiétudes étaient on ne peut plus vives, alors que le calme et la raison étaient de mise, le ministre Nault tenait, partout dans le Canada atlantique, des propos provocateurs, affirmant que plus rien n'était garanti pour ceux dont la subsistance dépendait, depuis des siècles, des ressources de la terre et de la mer.
While Atlantic Canadians were reeling in shock following the initial Supreme Court decision and while emotions were highest and concerns were the greatest, when calm and reason were required, Minister Nault was running around Atlantic Canada provocatively proclaiming that nothing was safe any more for the people who, for centuries, had depended on the resource of the land and the sea for their livelihood.

Avant cela, les producteurs laitiers du Québec et du Canada atlantique étaient tout au bas de l'échelle, alors que ceux de la Colombie-Britannique étaient tout en haut, suivis de ceux de l'Ontario.
Before that, the Quebec dairy farmers were way down here, as were the farmers in Atlantic Canada.The highest level was in British Columbia.

Selon lui, lorsque les libéraux ont fait du porte-à-porte partout au Canada durant la campagne électorale, ont-ils dit aux Canadiens que s'ils étaient élus, ils dépenseraient un milliard de dollars pour installer de manière permanente la taxe la plus décriée de l'histoire canadienne en l'intégrant aux taxes de vente des provinces de l'Atlantique?
Was it his position that when they were campaigning on doorsteps around the country they were telling Canadians that if elected they would spend $1 billion to permanently weld into place the most hated tax in Canadian history by integrating it with the sales taxes of the Atlantic provinces?

Et si les sénateurs du Canada atlantique étaient élus, comment agiraient-ils en cette enceinte?
If the senators from Atlantic Canada were elected, how they would be acting in this place?