Traduction de «canada atlantique tirera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]
Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]

Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]
Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]

Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques modifiés pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada [ Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada ]
Amended Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada [ Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, le gouvernement du Canada reconnaît-il que, même après avoir investi dans le développement de cette industrie, il décuplera son investissement, alors que le copropriétaire et soi-disant le principal bénéficiaire de l'Accord Atlantique n'en tirera qu'un profit négligeable?
Furthermore, does the Government of Canada recognize that even after its investment in and development of this industry, it will receive a tenfold return on its investment, while a partner in ownership and the so-called principal beneficiary in the Atlantic accord will achieve only a negligible benefit?

Un peu plus tôt, la députée néo-démocrate de Halifax a elle-même admis que l'industrie de la construction navale de la Colombie-Britannique et du Canada atlantique tirera certains bénéfices de cette entente.
Earlier, the NDP member for Halifax in fact said that the shipbuilding industry in British Columbia and Atlantic Canada will see some benefits from this agreement.

Les avantages que la région de l'Atlantique tirera de ce système vont enrichir cette région d'une façon qui, nous l'espérons et nous le croyons, l'aidera à vivre de paiements de péréquation réduits, et cela vaut pour le reste du Canada aussi.
The benefits that Atlantic Canada will derive from this system will enrich that area in a way that, it is our hope and belief, will help them to reduce their equalization payments from the current level, and that could be the case all across Canada.

En d'autres termes, le Canada atlantique tirera de l'arrière sur toutes les autres régions.
In other words, Atlantic Canada will be behind everyone else.

Je n'ai pas vu une seule donnée statistique montrant que quiconque, dans le Canada atlantique, s'en tirera mieux, que les femmes, en général, s'en tireront mieux.
I have not seen one statistic that shows that anyone in Atlantic Canada will be better off, or that women in general will be better off.