Vertaling van "canada atlantique soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]
Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

Loi sur les produits agricoles au Canada [ Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l' ]
Canada Agricultural Products Act [ An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and f ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a également signalé une autre évidence, en particulier pour ceux d'entre nous qui viennent du Canada atlantique, soit le fait qu'il existe très peu d'emplois et de possibilités d'emplois dans les centaines de communautés rurales du Canada atlantique.
He also stated the very obvious, in particular to those of us from Atlantic Canada, that there are very few jobs and employment opportunities in the hundreds of rural communities in Atlantic Canada.

Enfin, nous assumons un rôle sur le plan des politiques, de la défense des intérêts et de la coordination. Nous défendons les intérêts du Canada atlantique à l’échelle nationale dans des domaines comme l’élaboration de politiques, la recherche et l’analyse, et nous collaborons avec d’autres ministères pour assurer l’harmonisation des politiques et des programmes et pour faire en sorte que le point de vue de l'Atlantique soit pris en compte.
Last is our policy advocacy and coordination role, which is really about championing the Atlantic Canadian perspective and the region's interests on the national level in areas like policy development and research analysis and about working with other departments in an effort to coordinate policies and programs and to bring the Atlantic perspective.

Comme l'indique le rapport de la Fédération du saumon Atlantique, le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada a recommandé que le saumon sauvage de l'Atlantique soit déclaré espèce en péril ou menacée dans de nombreuses régions de la côte atlantique.
As noted in the report by the Atlantic Salmon Federation, the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada has recommended that the wild Atlantic salmon be declared an endangered or threatened species in numerous areas of the Atlantic coast.

[Texte] Question n 66 M. Peter MacKay: À l’égard des dépenses effectuées par l’Agence de promotion économique du Canada atlantique ces trois dernières années, quelles sont les subventions et contributions qui ont été octroyées à chacune des provinces de l’Atlantique, soit: a) au Nouveau-Brunswick; b) à la Nouvelle-Écosse; c) à l’Île-du-Prince-Édouard; d) à Terre-Neuve-et-Labrador?
[Text] Question No. 66 Mr. Peter MacKay: With regard to the Atlantic Canada Opportunites Agency’s expenditures over the last three years, what grants and contributions have been awarded to each of the following Atlantic provinces: (a) New Brunswick; (b) Nova Scotia; (c) Prince Edward Island; and (d) Newfoundland and Labrador?

Il sera utilisé aux États-Unis, vous l'interdirez au Canada et vous mettrez en péril deux raffineries de la région canadienne de l'Atlantique, soit une à Come By Chance, à Terre-Neuve, et la raffinerie Irving, la plus grande au Canada, à Saint-Jean.
They will use it in the U.S., you people will ban it in Canada, and you will be putting at risk two refineries in Atlantic Canada, one at Come By Chance, Newfoundland, and another, the Irving refinery, the largest in Canada, in Saint John.