Vertaling van "canada atlantique soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]
Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]

Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]
Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]

Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques modifiés pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada [ Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada ]
Amended Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada [ Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous continuerons d'oeuvrer de concert avec tous les intervenants au Canada et de veiller à ce que les intérêts de toutes les régions de notre pays, depuis la Colombie-Britannique, en passant par le Québec, jusqu'aux provinces de l'Atlantique, soient pris en considération.
We will continue to work with all the stakeholders in Canada and to ensure that the interests of all of Canada's regions from British Columbia through Quebec to the Atlantic provinces will be taken into account.

Comme beaucoup d'autres, je crains que les soins aux patients auxquels ont droit les résidants du Canada atlantique soient compromis par le refus des conservateurs d'investir des fonds du programme dans le Canada atlantique.
Like many others, I am concerned that patient care for residents of Atlantic Canada will be jeopardized should the Conservatives neglect to invest in the region under ITAP.

Je propose que la ministre d’État (Diversification de l’économie de l’Ouest), le ministre d’État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), et le ministre d’État (Agence de promotion économique du Canada atlantique) soient invités à comparaître devant le Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie d’ici le 2 décembre 2009 pour discuter du Budget supplémentaire des dépenses de leurs ministères respectifs Débat?
I move that the Minister of State for Western Economic Diversification, the Minister of State for Economic Development Agency of Canada for the Region of Quebec, and the Minister of State for Atlantic Canada Opportunities Agency be invited to appear before the industry, science and technology committee on or before December 2, 2009, to discuss the supplementary estimates of their respective departments. Is there any discussion?

Il mettra sur pied, dans ce but, un ensemble de priorités communes, ou un programme distinct pour le Canada atlantique, en travaillant de concert avec les habitants de la région, pour défendre les positions communes et de voir à ce que les intérêts de la région de l'Atlantique soient bien représentés dans les débats qui se tiennent à l'échelle nationale.
The council will accomplish this by developing a common set of priorities, or an Atlantic Canadian agenda, through working with residents of the region to advocate joint positions to ensure that the interests of the Atlantic region are well represented in national debates.

Le député conviendra probablement que le gouvernement libéral n'a rien fait, ou si peu, pour empêcher que les jeunes et les éléments les plus brillants de la région canadienne de l'Atlantique soient forcés d'aller chercher de l'emploi dans les autres régions du Canada.
The member would likely agree that the Liberal government has done little if anything to stop the tide of our young and brightest Atlantic Canadians who are being forced to relocate to other parts of the country in search of employment.