Traduction de «canada atlantique serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]
Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]

Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]
Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]

Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques modifiés pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada [ Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada ]
Amended Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada [ Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Croyez-vous tous les deux que le prétendu écart.J'imagine que le pétrole plus coûteux que nous obtenons actuellement dans le Canada atlantique serait compensé à mesure que nous nous déplaçons vers les prix mondiaux.
Do you both believe that this so-called spread would actually.? I guess the higher-cost oil we're currently getting in Atlantic Canada would be offset as we start to gravitate toward world prices.

Le ministre a dit que la meilleure solution pour Marine Atlantique et pour les habitants du Canada atlantique serait d'acquérir des navires européens sept ans après.
The minister stated the best result for Marine Atlantic and for the people of Atlantic Canada would be to get European vessels seven years after the fact.

Ce serait un accomplissement historique si nous parvenions à relier les deux côtés de l’Atlantique par un accord de libre-échange avec le Canada.
It would be an historic achievement if we succeeded in bridging the Atlantic with regard to free trade with Canada.

Cependant, beaucoup de Canadiens de l'Atlantique sont conscients que tout le Canada atlantique serait touché.
However, it is not missed on all Atlantic Canadians that the impact would affect the whole Atlantic region.

Ne pas tenir compte des particularités du Canada atlantique serait injuste à l'égard de cette région du pays.
To not include this would unfairly restrict Atlantic Canada.

M. Francis Morrissey: Perdre la pêche au homard dans le Canada atlantique serait comme si l'Ontario perdrait toute son industrie automobile et son industrie de fabrication.
Mr. Francis Morrissey: To lose the lobster fishery in Atlantic Canada is no different from Ontario losing all the auto industry and all the manufacturing sectors.