Vertaling van "canada atlantique sera maintenue " (Frans → Engels) :

L'accord de l'Atlantique a maintenu le Canada atlantique à l'écart de l'accord sur le bois d'oeuvre. Cela a donné le libre-échange au Canada atlantique.
The Atlantic accord kept Atlantic Canada out of the softwood lumber agreement and provided free trade for Atlantic Canada, which has a long tradition in free trade going back to the 1800s between New Brunswick and Maine.

En raison de ce qui s'est produit au cours des décennies suivant la Confédération, je crois qu'il y a au Canada atlantique une culture de défaitisme que nous devons combattre [.] La culture de défaitisme du Canada atlantique sera difficile à surmonter tant que cette région demeurera à la remorque du reste du pays.
I think in Atlantic Canada, because of what happened in the decades following Confederation, there is a culture of defeat that we have to overcome.Atlantic Canada's culture of defeat will be hard to overcome as long as Atlantic Canada is actually physically trailing the rest of the country.

Compte tenu de l'importance de l'agence pour le Canada atlantique, le ministre peut-il assurer à la Chambre que le budget de l'APECA sera maintenu tel que promis?
Given the importance of this agency to Atlantic Canada, can the minister assure the House the ACOA budget will be maintained as promised?

Naturellement, j'allais oublier que la notion de représentation est aussi étrangère aux libéraux que les mots raisonnable et compromis (1320) L'autre point qui me cause des difficultés est la période pendant laquelle la ligne de chemin de fer allant vers le Canada atlantique sera maintenue.
Of course I am again forgetting that the concept of representation is just as foreign to the Liberals as the words reasonable and compromise (1320) The next problem in the legislation that I tried to deal with is the period of continuation of the rail line to Atlantic Canada.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Je l'ai déjà dit, monsieur le Président, la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique sera maintenue jusqu'à la fin d'août 1998.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): As I said earlier, Mr. Speaker, TAGS will continue until the end of August 1998.