Vertaling van "canada atlantique recevrait presque " (Frans → Engels) :

Grâce à une telle mesure, le Canada atlantique recevrait presque un milliard de dollars de plus qu'à l'heure actuelle sans tous ces emplois obtenus par favoritisme que les libéraux aiment bien distribuer en comptant sur un retour de l'ascenseur.
That will put almost $1 billion more into Atlantic Canada than is presently being distributed in Atlantic Canada through all of those pork jobs the Liberals love to keep the strings on.

En 2010, les flottilles de pêcheurs-propriétaires de l'Atlantique s'élevaient à presque 1 milliard de dollars pour le homard, le crabe des neiges et la crevette, soit 63 p. 100 de la valeur totale des activités de pêche au Canada atlantique cette même année.
In 2010, fleets of Atlantic owner-operators harvested $1 billion worth of lobster, snow crab and shrimp, or 63% of the total value of fishing activity in Atlantic Canada for the same year.

Pendant la campagne électorale, tous sans exception ont promis que le Canada atlantique recevrait la totalité des recettes provenant de l'exploitation extracôtière du gaz et du pétrole.
During the election each and every one of them promised that Atlantic Canada would get 100% of the revenue from the offshore oil and gas.

À cause de cela, la pêche dans le Canada atlantique est presque chose du passé.
As a result we have a fishery in Atlantic Canada that is almost broke.

Quelque 40 localités du Canada atlantique comptent presque exclusivement sur le bois d'oeuvre, qui constitue leur principale industrie.
Approximately 40 communities in Atlantic Canada rely almost exclusively on softwood lumber as their major industry.