Vertaling van "canada atlantique pour annoncer que des fonds nouveaux seraient dégagés " (Frans → Engels) :

Au cours de l'année écoulée, j'ai sillonné le Canada Atlantique pour annoncer que des fonds nouveaux seraient dégagés pour l'entretien des quais.
In the last year, I've been out all over Atlantic Canada announcing new money to deal with wharves.

L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, on a annoncé le 9 mars que le Fonds canadien de télévision et le Fonds des nouveaux médias du Canada seraient combinés pour former le Fonds des médias du Canada.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, on March 9, it was announced that the Canadian Television Fund and the Canadian New Media Fund will be combined to form the Canadian Media Fund, CMF.

Plus tôt ce mois-ci, le ministre de Patrimoine canadien a annoncé que le FCT et le Fonds des nouveaux médias du Canada seraient fusionnés pour donner naissance à un nouveau fonds, soit le Fonds des médias du Canada.
Earlier this month, the Minister of Canadian Heritage announced that the CTF and the Canada New Media Fund would be merged into a new fund, the Canada Media Fund.

Les nouveaux fonds annoncés par le gouvernement fédéral viennent s'ajouter aux emplois qui seraient normalement créés ou aux activités de développement économique qui seraient normalement menées par la Société d'expansion du Cap-Breton, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ou tout autre agence ou ministère.
The new federal funding is in addition to any job creation or economic development activities that would normally be undertaken by either the Enterprise Cape Breton Corporation or the Atlantic Canada Opportunities Agency, or any other federal agency or department.