Traduction de «canada atlantique parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence Parcs Canada [ Parcs Canada | ministère de l'Environnement Service canadien des parcs | Environnement Canada Service des parcs | Parcs | Parc nationaux, Parcs et lieux historiques nationaux, Accords sur la récréation et la conservation ]
Parks Canada Agency [ Parks Canada | Department of the Environment Canadian Parks Service | Environment Canada Parks Service | Parks | National Parks, National Historic Parks and Sites, Agreements for Recreation and Conservation ]

Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]
Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]

Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]
Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certes, aucun des membres de la communauté qui ont appelé mon bureau, que ce soit à Fredericton, dans l'Atlantique, ou ailleurs au pays.Mais je me sens particulièrement responsable à l'égard du Canada atlantique parce que c'est une grande partie de notre économie, peut-être proportionnellement plus grande que toute autre région du pays en fonction du nombre d'habitants, et parce que c'est un petit marché où les artistes profitent d'un grand nombre de ces programmes.
Certainly no one who has called my office from the community, whether it was Fredericton, the Atlantic, or elsewhere in the country.But I feel particularly responsible to Atlantic Canada because it is a big part of our economy, perhaps proportionally greater than any other part of the country on a per capita basis, and because it's small-market, they do take advantage of a lot of these programs.

Le premier ministre et ses ministres, y compris ceux qui sont censés représenter les intérêts du Canada atlantique, ont décidé de jeter par-dessus bord leur engagement sur l'Accord atlantique parce qu'ils ont d'autres chats à fouetter et des votes plus importants à pêcher, à quémander, dans les régions plus prospères et plus peuplées du Canada.
What it is really all about is that the Prime Minister and his ministers, including the ministers who are supposed to be representing the interests of Atlantic Canada, have decided to turf overboard the Atlantic accord commitment they made because they have other fish to fry and bigger votes to catch, to go after and grub for, in the more prosperous and more populous parts of Canada.

Nous entendrions des témoins du Canada atlantique, parce que ce sera notre seul arrêt, comme nous en avons discuté, et ce serait une occasion pour les gens du Canada atlantique de nous rencontrer tous.
We would be dealing with Atlantic Canada, because we're only making the one stop, as discussed, and for people coming into Atlantic Canada it would give them the opportunity to have all of us there and all of us represented on committees.

Le gouvernement prétend qu'il doit agir dans l'intérêt de la population du Canada atlantique, parce que le gouvernement libéral du Canada atlantique aime bien cette mesure.
The government makes the point that it must be governing for the benefit of the people of Atlantic Canada because the Liberal government in Atlantic Canada likes this initiative.

Au Canada atlantique, les habitants vivent de la mer. J'interviens donc au nom des Canadiens de la région atlantique, parce que des expériences passées nous ont appris ce qui pouvait arriver lorsqu'on exploite les ressources.
In Atlantic Canada we are a people who live by the sea so I rise on behalf of Atlantic Canadians because we know full well from past experiences what can happen from resource exploitation.