Vertaling van "canada assemblée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]
Consultative Assembly | Consultative Assembly of the Council of Europe | Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | PACE [Abbr.]

assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire
general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting

assemblée générale annuelle [ AGA | assemblée générale ordinaire | assemblée générale | assemblée annuelle ]
annual general meeting [ AGM | annual meeting ]

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

Aquaculture Canada : assemblée annuelle de l'Association aquacole du Canada
Aquaculture Canada: The annual general meeting of the Aquaculture Association of Canada

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]
UN General Assembly [ General Assembly of the United Nations | United Nations General Assembly ]

Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]
European Parliament [ EP [acronym] European Assembly | European Parliamentary Assembly ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être que certaines frustrations que j’ai notées dans cette Assemblée découlent du fait que nous reconnaissons l’importance du Canada et l’importance des valeurs partagées qui sont les nôtres.
Perhaps some of the frustrations I felt in the Chamber were because we recognise the importance of Canada and the importance of the shared values that we hold.

– vu la 35 réunion de l'Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), qui se tiendra à Montréal (Canada) du 28 septembre au 8 octobre 2004,
– having regard to the forthcoming 35th session of the Assembly of the International, Civil Aviation Organisation (ICAO) to take place in Montreal, Canada, between 28 September and 8 October 2004,

– vu que la trente-cinquième session de l'Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) se déroulera à Montréal (Canada) du 28 septembre au 8 octobre 2004,
– having regard to the forthcoming 35th session of the Assembly of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) scheduled to take place in Montreal, Canada, between 28 September and 8 October 2004,

— vu la trente-cinquième session de l'Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) qui se tiendra du 28 septembre au 8 octobre 2004 à Montréal (Canada),
– having regard to the forthcoming 35th Session of the Assembly of the International Civil Aviation Organization (ICAO), which is to take place in Montreal, Canada, between 28 September and 8 October 2004,

Par exemple, quand l’Union européenne a présenté une position commune au sein de l’Assemblée générale de l’ONU, le Canada a voté comme elle dans 96% des cas.
By way of example, Canada voted with the European Union 96% of the time during the current UN General Assembly, on those occasions when the European Union had a common position.

1. Tout au long de 2001 et de 2002, la Communauté européenne et ses États membres se sont employés activement à traiter les questions spécifiques abordées par le programme d'action, dans le cadre d'enceintes mondiales telles que les sommets du G8 [25], les sommets UE/États-Unis de Queluz, Washington et Göteborg, les sommets UE/Canada et UE/Japon de 2001, le suivi du plan d'action du Caire au sein du forum UE/OUA (devant déboucher sur le sommet UE/Afrique de Lisbonne en 2003), la 3ème conférence sur les pays les moins avancés à Bruxelles en 2001, la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations-Unies de 2001 consacrée au VIH/SIDA, la conférence de Barcelone sur le SIDA de 2002, la conférence ministérielle de l'OMC à Doha, la conférence de Monterrey et le sommet de Johannesbourg.
1. Throughout 2001 and 2002 the European Community and its Member States have been proactive in addressing the specific issues addressed by the Programme for Action in global fora such as G8 [25] Summits, the EU/US Summits in Queluz, Washington and Gothenburg, the EU/Canada and EU/Japan Summits in 2001, the follow-up to the Cairo Plan of Action within the EU/OAU forum (leading to the EU/AU Summit in Lisbon in 2003), the LDCIII Conference in Brussels in 2001, the UNGASS on HIV/AIDS in 2001, the Barcelona AIDS Conference in 2002, and the Doha WTO Ministerial, the Monterrey Conference and the Johannesburg Summit.

L'UE et le Canada s'engagent à œuvrer ensemble à la réalisation de cet objectif et attendent avec intérêt le rapport constructif qui doit être présenté à la 56ème session de l'Assemblée générale des Nations Unies dans le cadre du processus de Kimberley, sur les progrès accomplis.
The EU and Canada undertake to work together in support of this objective, and look forward to the constructive report by the Kimberley Process to the 56 session of the UN General Assembly on progress achieved.

L'UE et le Canada conviennent de coopérer afin que les résultats de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux enfants, qui se tiendra en septembre 2001, reflètent leur approche commune et conduisent à des engagements concrets et significatifs en faveur des enfants.
The EU and Canada agree to work together to ensure the outcome of the September 2001 United Nations General Assembly Special Session on Children manifests their common approach and leads to concrete and meaningful commitments to children.

L'UE et le Canada considèrent également qu'un appui aussi large que possible devrait être apporté à l'exécution du mandat énoncé dans la résolution 55/56 de l'Assemblée générale des Nations Unies, adoptée en décembre 2000, qui demande que soient élaborées des propositions visant à mettre en place un système de délivrance de certificats pour les diamants bruts.
The EU and Canada also encourage broad support for fulfilment of the mandate set out by UN General Assembly resolution 55/56, adopted in December 2000, which calls for the development of proposals for an international system of certification for rough diamonds.

L'Union européenne et le Canada soulignent l'importance que revêt la prochaine session de l'Assemblée générale des Nations Unies sur le VIH/sida eu égard au grand nombre d'enfants touchés, directement ou indirectement, par la pandémie.
The EU and Canada stress the importance of the forthcoming UNGASS on HIV/AIDS considering the great number of children suffering, directly or indirectly, from the pandemic.