Vertaling van "canada arrivent vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouvel arrivant aux fins de l'impôt [ nouvel arrivant au Canada | nouvel arrivant ]
newcomer for tax purpose [ newcomer to canada | newcomer ]

Le Canada et les nouveaux arrivants [ Guide à l'intention des nouveaux arrivants au Canada ]
A Newcomer's Introduction to Canada [ A Newcomer's Guide to Canada ]

Les faits - Êtes-vous un nouvel arrivant au Canada?
Fact Sheet - Are You a Newcomer to Canada?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'arrive vraiment pas à comprendre que le gouvernement puisse refuser d'appuyer les agriculteurs de l'ouest du Canada et aussi ceux de l'Ontario qui exportent du grain et rapportent au pays des dizaines de milliards de dollars.
Why the government can stand here and not support western Canada's farmers and also those in Ontario who export grains and earn the country tens of billions of dollars is beyond me.

Je vous décris tout ça pour vous dire essentiellement que si on veut que les sciences humaines au Canada arrivent vraiment à contribuer à l'innovation encore plus que par le passé, il faut arriver à faire, par rapport à tout le domaine des sciences humaines, ce qu'on fait cette année par rapport au domaine de la nouvelle économie, donc y investir plus d'argent.
I am telling you all this to make it clear that, if we want to ensure that the social sciences and humanities in Canada really make a greater contribution to innovation than in the past, we have to do for the social sciences and humanities sector what we are doing this year for the new economy, namely, invest more money in it.

Je n'arrive vraiment pas à comprendre pourquoi le gouvernement refuse de tirer des leçons de l'histoire et de s'inspirer des pratiques qui dans le passé ont bien servi le gouvernement, le Parlement et le Canada.
Why it continues to refuse to learn from history and previous good practices that would help the government, Parliament and the country is really beyond me.

Par conséquent, je n'arrive vraiment pas à comprendre pourquoi le premier ministre ou le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ne voudrait pas présenter des excuses à nos amis autochtones du Canada pour ces circonstances terribles, cette tentative timorée et désespérée d'assimiler les Autochtones du Canada qui, de toute évidence, s'est avérée un échec.
Therefore, I cannot, for the life of me, understand why the Prime Minister or the Minister of Indian and Northern Affairs would not apologize to our aboriginal Canadian friends for this terrible thing that happened, which was a feeble, hopeless and obviously an unsuccessful attempt to assimilate aboriginal Canadians.

Le Canada en a aussi beaucoup dans la réglementation des ressources naturelles et dans les agences de commercialisation, dont l'Afghanistan aura besoin pour en arriver vraiment au point où il pourra exporter ses projets.
Canada also has a lot of good experience in natural resource regulation and marketing boards, which Afghanistan will need in order to actually get to the point where it can export its projects.