Traduction de «canada appuient officiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les langues officielles dans la Fonction publique du Canada - Déclaration de politiques [ Les langues officielles dans la Fonction publique du Canada ]
Official Languages in the Public Service of Canada - A Statement of Policies [ Official Languages in the Public Service of Canada ]

Les langues officielles dans la Fonction publique du Canada [ Résolution parlementaire sur les langues officielles dans la Fonction publique de 1973 ]
Official Languages in the Public Service of Canada [ Parliamentary Resolution on Official Languages in the Public Service of 1973 ]

Langues non officielles : étude sur le multiculturalisme au Canada [ Langues non officielles ]
Non-Official Languages: A study in canadian multiculturalism [ Non-Official Languages ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement du Canada doit dresser un bilan de plusieurs programmes et projets, notamment de Patrimoine canadien, Santé Canada et Citoyenneté et immigration Canada, qui appuient la francophonie et les langues officielles.
The Canadian government needs to draw up an assessment of the programs and projects of Canadian Heritage, Health Canada and Citizenship and Immigration Canada that support the Francophonie and official languages.

Le sénateur Comeau : Non, car on a des ministres responsables des langues officielles, des ministres responsables des programmes qui appuient les langues officielles et d'autres ministères, comme le ministère des Transports, qui s'occupent d'une loi qui oblige Air Canada à offrir les services dans les deux langues.
Senator Comeau: No, because there are ministers responsible for official languages, ministers responsible for programs which support official languages and other departments, like the Department of Transport, which deals with an act that obliges Air Canada to provide services in both languages.

Si les conservateurs votent contre le projet de loi, cela démontrera qu'ils n'appuient pas le bilinguisme au Canada, qu'ils n'appuient pas les deux langues officielles et qu'ils n'appuient pas les deux peuples fondateurs de ce pays.
If the Conservatives vote against the bill, this will prove that they do not support bilingualism in Canada, they do not support the two official languages and they do not support the two founding peoples of this country.

Le gouvernement libéral pourrait-il nous dire aujourd'hui quels gouvernements provinciaux ou territoriaux au Canada appuient officiellement la position qu'il a annoncée aujourd'hui au sujet de la conférence de Kyoto?
Could the Liberal government tell us today which provincial or territorial governments in this country officially support the position which it announced today with respect to Kyoto?

Les Canadiens et les Canadiennes de partout au pays reconnaissent la valeur sociale du bilinguisme, qu'ils appuient d'ailleurs dans une proportion de près de 80 p. 100. Cet attachement aux langues officielles a d'ailleurs été confirmé plus tôt cette semaine par une étude du Centre d'information et de recherche sur le Canada qui indiquait que 79 p. 100 des Canadiens et des Canadiennes verraient l'abandon du concept des deux langues officielles comme un changement négatif pour le pays.
Canadians all across the country recognize the social value of bilingualism, which they support at a rate of nearly 80%. This attachment to official languages has also been confirmed by a study released earlier this week by the Centre for Research and Information on Canada, which indicated that 79% of Canadians would view the abandonment of the concept of two official languages as a negative development for the country.