Traduction de «canada appuient depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Services correctionnels au Canada depuis le rapport MacGuigan
Corrections in Canada Since the MacGuigan Report

Au service du Canada : histoire du Royal Military College depuis la Deuxième Guerre mondiale
To Serve Canada: a History of the Royal Military College Since the Second World War

Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours
History of Canada, from the time of its discovery till the union of 1840-41

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les petites et moyennes entreprises du Canada appuient depuis longtemps l'élimination des obstacles au commerce intérieur et accueillent favorablement votre initiative à cet égard.
Small and medium size businesses in Canada have long supported the elimination of internal trade barriers and welcome your initiative on this matter.

Les banques du Canada appuient depuis longtemps le processus politique au pays, en octroyant du financement aux partis politiques et aux candidats aux élections, après évaluation individuelle des demandes de crédit selon leur mérite.
Canada's banks have a long history of supporting the political process by providing financing to political parties and candidates, assessing individual loan applications on their own merit.

Des gens qui appuient depuis longtemps le Nouveau Parti démocratique, les libéraux, les conservateurs, le Bloc québécois et le Parti vert dans toutes les régions du pays, demandent à leurs représentants élus de prendre la défense des intérêts des enfants du Canada en cas de divorce, en votant en faveur du projet de loi C-560.
Long-time supporters of the New Democratic Party, Liberals, Conservatives, Bloc Québécois and the Green Party, from every region across the country, have been calling their elected representatives to stand up for the best interest of Canada's children in a divorce by voting in favour of Bill C-560.

Je le répète, les néo-démocrates appuient depuis longtemps des règles claires exigeant que les particuliers et les entreprises du Canada qui font des affaires à l'étranger fassent preuve de transparence et rendent compte de leurs activités. Malheureusement, les conservateurs s'opposaient en général à l'adoption de telles règles.
Again, New Democrats have long supported clear rules requiring transparency and accountability by Canadian individuals and corporations overseas, which usually have been opposed by the Conservatives, unfortunately.

L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NPD): Monsieur le Président, les gouvernements des États-Unis et du Canada appuient depuis de nombreuses années la protection de la réserve Arctic National Wildlife Refuge, située en Alaska.
Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, the governments of United States and Canada have for a number of years supported the protection of the Arctic national wildlife refuge in Alaska. However, a recent Alaskan legislature motion to allow oil and gas exploration in what are often called the 1002 lands puts in