Vertaling van "canada annonçait également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La délimitation des circonscriptions au Canada : pour un vote égal et efficace [ La délimitation des circonscriptions au Canada ]
Drawing the map: equality and efficacy of the vote in Canadian electoral boundary/reform [ Drawing the map ]

Partenaires à parts égales : Compte rendu de la conférence à l'intention des femmes œuvrant dans le Service correctionnel du Canada
Towards Equal Partnership: Report of the Conference for Women in CSC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada annonçait également que le gouvernement du Canada et des États-Unis chargeraient la Commission mixte internationale d'étudier les modes de consommation, les détournements et les prélèvements dans notre plus grande masse d'eau mitoyenne, soit les Grands Lacs, et de formuler des recommandations à ce sujet.
Canada also announced a reference from the governments of Canada and the United States to the International Joint Commission to investigate and make recommendations on consumptive uses, diversions and removals in the greatest of our shared waters, the Great Lakes.

Mme Demers: Dans son budget 1996, le gouvernement canadien annoncait son intention de créer trois nouveaux employeurs distincts pour s'occuper non seulement de l'inspection des aliments mais également de la gestion des parcs et des fonctions confiées actuellement à Revenu Canada.
Ms Demers: In the 1996 budget, the government announced an intention to create three new separate employers to take over not only food inspection, but also the management of Canada's parks and functions currently performed by Revenue Canada.

On annonçait également dans le budget que notre gouvernement conservateur proposerait des mesures législatives qui accorderont au ministre des Finances le pouvoir de réglementer les pratiques d'affaires des réseaux de cartes de crédit et de débit et des intervenants qui en font partie, le cas échéant, et aussi de surveiller le respect du code et de futures règles régissant les marchés ou modifications au mandat de l'Agence de la consommation en matière financière du Canada.
What is more, the budget also announced our Conservative government would also propose legislation to provide the Minister of Finance with the authority to regulate the market conduct of the credit and debit networks and their participants, if necessary. Our Conservative government also provides the minister with the authority to monitor compliance with the code and any future market regulations or amendments to the Finance Consumer Agency of Canada's mandate.

De plus, le dernier budget annonçait également une réforme des pensions de vieillesse, programme distinct du Régime de pensions du Canada.
What is more, the latest budget also announced a reform of the old age pension, a different program from the Canada Pension Plan.

Je pense que les marchés pourraient carrément s'affoler si la Banque du Canada annonçait tout à coup que ses cibles d'inflation étaient au niveau de 2 p. 100 à 4 p. 100. Je crois qu'il serait acceptable que les cibles soient les mêmes que celles des partenaires, mais je crois que l'Europe a également un maximum.
I think the markets would go berserk if the Bank of Canada all of sudden announced it was raising its inflation targets to 2% to 4%. I think having it the same would be okay, but Europe, I think, has a maximum as well.