Vertaling van "canada anglais était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada [ L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada: une étude du Commissaire aux langues officielles ]
The Equitable Use of English and French Before the Courts in Canada [ The Equitable Use of English and Frensh Before the Courts in Canada: A Study by the Commissioner of Official Languages ]

Détachement Saint-Jean de l'école de langues des Forces canadiennes [ Dét Saint-Jean ELFC | École des langues des Forces canadiennes Saint-Jean | ELFC Saint-Jean | École des langues des Forces canadiennes | École d'anglais de l'Aviation royale du Canada | École d'anglais de l'ARC ]
Canadian Forces Language School Detachment Saint-Jean [ CFLS Det Saint-Jean | Canadian Forces Language School Saint-Jean | CFLS Saint-Jean | Canadian Forces Language School | Royal Canadian Air Force School of English | RCAF School of English ]

Réseau anglais de télévision de la Société Radio-Canada
CBC English Television Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'il s'est présenté à la mission canadienne dans son pays, il s'est fait dire qu'il était exactement le genre d'immigrant que souhaitait le Canada, lui qui était très scolarisé, parlait couramment l'anglais, était jeune, avait de l'ambition et une jeune famille.
When he visited the Canadian mission in his country, he was told he was exactly the kind of immigrant Canada wanted with his high education, his English fluency, his youth and ambition and young family.

Au dernier référendum, le peuple du Canada anglais était paniqué parce que les sondages donnaient une avance au oui.
During the last referendum, people in English Canada panicked because polls were saying the yes side was leading.

Selon des données de Statistique Canada, entre 2006 et 2011, la proportion des nouveaux arrivants au Nouveau- Brunswick, dont la première langue officielle est le français, était de 12 p. 100, l'anglais, de 81 p. 100, tandis que le pourcentage de ceux qui parlent le français et l'anglais était de 4 p. 100.
According to Statistics Canada data, from 2006 to 2011, French was the first official language of 12 per cent of newcomers to New Brunswick, English that 81 per cent and both English and French the languages of 4 per cent.

Peut-être que le Canada anglais était content sur le moment, mais regardez l'évolution historique des rapports entre le Canada et le Québec depuis ce mauvais coup, depuis ce coup de force, depuis ce transfert de notre droit de parole dans un forum plus large où nous perdions notre voix.
Perhaps English Canada was happy at the time, but look at the course of relations between Canada and Quebec since this nasty blow, since the shift of our right to speak into a broader forum where we lost our voice.

Seuls les travailleurs possédant au moins une 8e année pouvaient suivre des cours de recyclage et des travailleurs dont l'anglais était la langue seconde et qui vivaient au Canada depuis longtemps ont été privés de cours de langue pour les immigrants au Canada.
First, only workers with grade 8 and above could get upgrading, and second-language speakers who had been in Canada for a long time were not eligible for the LINC program.