Traduction de «canada allait fermer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Base nationale de données sur l'allaitement maternel chez les Indiennes et les Inuit : sondage sur les pratiques d'alimentation des nourrissons de la naissance à six mois, Canada, 1983 [ Base nationale de données sur l'allaitement maternel chez les Indiennes et les Inuit ]
National Database on Breastfeeding among Indian and Inuit Women: Survey on infant feeding practices from birth to six months Canada [ National Database on Breastfeeding among Indian and Inuit Women ]

Allaitement Canada
Breastfeeding Canada

Perspective multiculturelle de l'allaitement maternel au Canada
A multicultural perspective on breastfeeding in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand vous et vos collègues élus aux États-Unis ont su que le Canada allait fermer des postes frontaliers, avez-vous communiqué par lettre, par courriel ou par téléphone avec le gouvernement pour faire connaître votre désaccord?
When you and your elected colleagues in the United States found out that Canada would be closing certain ports of entry, did you communicate by letter, e-mail or telephone with the government to make it aware that you disagree with that decision?

Postes Canada a annoncé que son bureau de Sandwich Towne, qui offre ses services à la collectivité depuis 100 ans, allait fermer. C'est un manque flagrant de respect étant donné que les habitants ont proposé à la Société des postes de chercher avec elle une solution.
After serving the community for 100 years, Canada Post announced the closing of the Sandwich Towne post office, a disrespectful move, considering the community has offered to work with Canada Post to find a solution, but to the tin ear of the Ottawa Conservatives, the community's concerns simply go unnoticed.

Par exemple, le gouvernement a récemment annoncé qu'il allait fermer quatre fermes expérimentales au Canada, dont une qui se trouve dans ma circonscription.
For instance, recently the government announced it would close four experimental farms in Canada, one is in my riding.

On peut aujourd'hui faire le constat suivant, qui a été notamment fait par le comité rural du Canada, un organisme qui s'est beaucoup penché sur la question des bureaux de poste: y a-t-il possibilité de faire que notre Société des postes soit moderne, qu'elle soit prête pour le XXIe siècle et qu'il puisse y avoir envers elle une approche nouvelle, un marketing du service postal et non une approche défensive qui a mené à l'action bête où on s'est mis à fermer des bureaux de poste non pas parce qu'il n'y avait plus d'achalandage, mais parce que le maître de poste allait prendre sa retraite?
Today, we can ask ourselves, as did the committee on rural development in Canada after a thorough examination of the post office issue: Is it possible to modernize Canada Post Corporation and prepare it for the twenty first century? Could we not adopt a new approach, a new form of marketing for postal services and not a defensive attitude like the one which led to the closing of many post offices, not because the clientele was decreasing, but because the post master was retiring?

Les membres du comité ont appris que 20 p. 100 des scieries du Canada allaient fermer leurs portes, que l'accord allait nuire au libre-échange et miner l'ALENA ainsi que le droit de notre industrie de contrôler ses propres méthodes.
Committee members heard how 20% of Canada's sawmills would close, how the deal would impede free trade and that NAFTA, along with our industry's right to control its own practices, would be undermined.