Vertaling van "canada allait avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Base nationale de données sur l'allaitement maternel chez les Indiennes et les Inuit : sondage sur les pratiques d'alimentation des nourrissons de la naissance à six mois, Canada, 1983 [ Base nationale de données sur l'allaitement maternel chez les Indiennes et les Inuit ]
National Database on Breastfeeding among Indian and Inuit Women: Survey on infant feeding practices from birth to six months Canada [ National Database on Breastfeeding among Indian and Inuit Women ]

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

Perspective multiculturelle de l'allaitement maternel au Canada
A multicultural perspective on breastfeeding in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Manufacturiers et Exportateurs du Canada avaient prédit que le coût du transport des marchandises de Truro à Toronto allait augmenter de 30 à 33 p. 100. Nous étions pleinement conscients de l'impact que cela allait avoir sur les régions, mais aucun libéral du Canada atlantique n'a pris la parole pour s'opposer à cette mesure.
At the time, the Canadian Manufacturers' Association predicted that the cost of shipping goods from Truro to Toronto would increase by 30 per cent to 33 per cent yet. While we were fully aware of the impact on the regions, not one Liberal from Atlantic Canada rose in opposition.

Depuis, il ne s'est pas passé grand-chose, la dernière réunion s'étant tenue en 2001, alors que le premier ministre avait soutenu que l'entente allait avoir de grandes conséquences pour le Canada.
Since then little has happened, with the last meeting occurring in 2001, despite the Prime Minister claiming that the agreement was of great consequence to Canadians.

À l'époque, les gens disaient que nous ne pouvions pas faire cela parce que le Canada allait avoir la réputation d'être un pays d'entrée trop facile.
At the time they were saying, oh, we can't do this because Canada gets a reputation of being too easy as a backdoor country.

Winston Churchill s'est discrètement incliné vers son ami pour lui demander: «Mais où sont les Dardanelles exactement?» Ce mot, «Dardanelles», allait avoir des conséquences historiques tant pour Churchill que pour l'Empire britannique, y compris le Canada et l'Australie. Cela touche de près la question de l'Arménie dont nous débattons aujourd'hui.
Winston Churchill leaned toward his friend and asked, " Where are the Dardanelles, exactly?" That word, " Dardanelles," had historic consequences for Churchill and the British Empire, including Canada and Australia, and is closely related to the Armenian question that we are debating today.

Ha! M. Chrétien (Saint-Maurice): .que le chômage était à11,4 p. 100 lorsque nous avons pris le pouvoir et qu'il estmaintenant à 9,3 p. 100; que l'économie canadienne a créé757 000 nouveaux emplois au cours des trois dernières années; que, ce matin Canada allait avoir le plus haut niveau de croissance économique de tous les pays du G-7 pour l'année 1997-1998; que le Fonds monétaire international a prévu que le niveau de chômage allait diminuer en 1997 et en 1998 et que, les Canadiens démontrant la discipline nécessaire, l'inflation ne sera pas plus que de 2 p. 100. Je leur dirai aussi que nous avons réussi à réduire les taux d'intérêt à court terme de plus de 3 p. 100 par rapport aux Américains.
Mr. Chrétien (Saint-Maurice): -that when we started, unemployment was at 11.4 per cent and it is now at 9.3 per cent; that the Canadian economy created 757,000 new jobs during the past three years; that this morning, the International Monetary Fund stated that it expects Canada will have the highest economic growth rate of any G7 country for the year 1997-98; that the IMF expects unemployment to drop in 1997 and 1998 and that if Canadians show the necessary discipline, inflation will not be more than 2 per cent.