Traduction de «canada ait refusé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant la Société Radio-Canada
Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting the Canadian Boardcasting Corporation

Sécurité et santé au Travail : Le droit de refuser un travail dangereux dans la fonction publique et le rôle de Travail Canada
Occupational Safety & Health: The Right to Refuse Dangerous Work in the Public Service and the Role of Labour Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est honteux que le Canada ait refusé de promettre de l'aide à la conférence.
It is shameful that Canada refused to pledge at the conference.

Sur ce point, je trouve inquiétant que le Canada ait voté contre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, qu'il ait refusé de la mettre en oeuvre.
On that note, it troubles me that Canada voted against, and chooses not to implement, the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Supposons que deux banques canadiennes aient discuté de fusion cet été, que le ministre des Finances ait été au courant et ait donné tacitement son approbation, et que le premier ministre ait appris en octobre et ait refusé, en raison du moment choisi pour son départ à la retraite, pourquoi ce moment choisi par le premier ministre pour son départ à la retraite devrait-il avoir une incidence sur les fusions bancaires au Canada mais non pas sur les fusions d'autres pans du secteur des services financiers canadien?
And just hypothetically, if two Canadian banks were in merger discussions this summer, and if the finance minister was aware and gave his quiet approval, and the Prime Minister found out in October and said no, because of his retirement schedule, why is the retirement schedule of the Prime Minister relevant to Canadian bank mergers but not relevant to mergers in other areas of the Canadian financial services sector?

Il est significatif que les États-Unis persistent à réaliser ce programme bien que le Canada ait finalement refusé d’y participer, en raison de l’opposition de la majorité écrasante du peuple canadien.
Typically, the USA is persisting with the programme despite Canada's refusal, finally, to take part in it because of opposition from an overwhelming majority of the Canadian people.

Il est significatif que les États-Unis persistent à réaliser ce programme bien que le Canada ait finalement refusé d'y participer, en raison de l'opposition de la majorité écrasante du peuple canadien.
Typically, the USA is persisting with the programme despite Canada's refusal, finally, to take part in it because of opposition from an overwhelming majority of the Canadian people.

Ou encore il faudrait, pour que le Québec puisse procéder unilatéralement, soit que le Canada ait refusé la négociation, soit que la négociation ait achoppé pour des raisons imputables au Canada du point de vue de la communauté internationale.
Or, for Quebec to proceed unilaterally, it would be necessary either for Canada to have refused to negotiate, or for the negotiations to have failed for reasons attributable to Canada, from the international community's point of view.

Le consortium a fait une offre à Radio-Canada et il semble que Radio-Canada ait refusé l'offre.
The consortium has made an offer to CBC/Radio-Canada and apparently CBC/Radio-Canada has refused the offer.