Traduction de «canada ait joué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les technologies de la cybersanté - L'avenir se joue au Canada
E-Health Technologies and Canada: The Future is Here

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis fière que le gouvernement du Canada ait joué un rôle clé pour amener les Nations Unies à créer la Journée internationale de la fille.
That is why I am proud of the Government of Canada's leadership role in having the United Nations declare the International Day of the Girl.

Les Canadiens et les Canadiennes devraient être fiers que le Canada ait joué un rôle clé dans les négociations du traité sur les mines terrestres, ce qui est conforme à la noble tradition canadienne de s'employer à rendre le monde plus sûr.
Canadians should be proud that it was Canada who played a leading role in the negotiation of the land mines treaty. It is in keeping with Canada's proud history of making the world a safer place.

Étant donné son patrimoine, sa démographie et son leadership, il n'est pas surprenant que le Canada ait joué un rôle actif dans la formulation et la mise en oeuvre de la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
Given its heritage, demographics and leadership, it is hardly surprising that Canada played an active role in formulating and implementing the UN Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

C'est une étape essentielle dans le développement d'un système qui permettra au Canada de réagir efficacement aux menaces terroristes de sabotage à l'aide d'explosifs plastiques. Nous devrions également être fiers que le Canada ait joué un rôle central dans l'élaboration d'un cadre international pour le marquage et le contrôle des explosifs plastiques.
It should also be a matter of some pride that Canada has played such a pivotal role in developing the international framework for marking and controlling plastic explosives.

Nous pouvons être fiers que le Canada ait joué un rôle important dans la formulation de recommandations visant à améliorer les structures des Nations Unies et à regrouper toutes les unités des Nations Unies qui s'occupent de questions féminines sous l'égide d'une grande organisation financée convenablement.
We can be proud that Canada played a strong role in the recommendations to upgrade the UN structures and to rationalize all the bits and pieces of the UN that deal with women's issues under a large entity with proper funding.