Vertaling van "canada ait confirmé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi confirmant une convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province du Nouveau-Brunswick à l'égard de réserves indiennes
An Act to confirm an Agreement between the Government of Canada and the Government of the Province of New Brunswick respecting Indian Reserves

Loi confirmant une convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province de la Nouvelle-Écosse à l'égard de réserves indiennes
An Act to confirm an Agreement between the Government of Canada and the Government of the Province of Nova Scotia respecting Indian Reserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je suis ravie que le vérificateur général ait confirmé que « le programme de l'Agence du revenu du Canada contre la planification fiscale abusive dispose d'outils pour détecter, corriger et décourager l'inobservation ».
Mr. Speaker, I am pleased the Auditor General confirmed that “.the Canada Revenue Agency’s Aggressive Tax Planning program has tools to detect, correct, and deter non-compliance”.

Nous sommes fiers que le vérificateur général ait confirmé qu'Infrastructure Canada a livré efficacement le programme de stimulation des infrastructures.
We are proud of the fact that the Auditor General confirmed that Infrastructure Canada delivered the infrastructure stimulus program effectively.

Aujourd'hui, nous sommes heureux que l'organisation Standard & Poor's ait confirmé à nouveau que le Canada a une cote de crédit AAA à cause du. L'honorable chef de l'opposition a la parole.
We are pleased that Standard & Poor's has again today affirmed Canada's AAA rating because of— The hon. Leader of the Opposition.

Depuis que des difficultés se sont manifestées à l'automne, le gouvernement du Canada a exigé que le comité soit complètement reconstitué, qu'il y ait un examen complet des paiements faits à M. Desrochers et à ses sociétés, et qu'il y ait confirmation écrite que tous les documents financiers sont dressés.
The Government of Canada, since difficulties occurred in the fall, has demanded that the board be fully reconstituted, that there be a full review of payments to Mr. Desrochers and his companies and that there is written confirmation that all financial documents are in place.

Pour l'instant, les discussions se poursuivent à NAV CANADA, mais il n'y aura aucune modification des services de NAV CANADA sans que Transports Canada ait confirmé que ce changement n'entraînera aucune diminution au chapitre de la sécurité.
The discussion that's going on now is a discussion that Nav Canada is engaged in, but there would be no changes to the services that Nav Canada would be able to implement without first having Transport Canada agree that there would be no diminution of safety in that change.

Dans ce contexte, nous nous réjouissons du fait que le Canada ait confirmé qu'il ratifierait le protocole sous peu.
In this context, we gladly welcome the confirmation by Canada that they will soon ratify.