Traduction de «canada ait augmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Augmentation de la sensibilisation aux pensions du Canada
Extending the Level of Pension Awareness in Canada

Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant les pratiques justifiant des augmentations de prime
Canada Deposit Insurance Corporation Prescribed Practices Premium Surcharge By-law

Augmenter la capacité du Canada d'aménager durablement les forêts
Enhance Canada's capacity to practice sustainable forest management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment se fait-il que le nombre des enfants vivant dans la pauvreté au Canada ait augmenté chaque année depuis que le premier ministre est arrivé au pouvoir?
Why has the number of children living in poverty in this country increased each and every year since the Prime Minister came to office?

Dans ce contexte, on s'attendrait donc à ce que les entreprises canadiennes aient augmenté leur investissement par rapport à leur coût de main-d'oeuvre et que le capital-actions ait augmenté au Canada, stimulant éventuellement la productivité. Or, ce n'est pas ce qui s'est passé, parce que cette relation de cause à effet ne fonctionne pas en vase clos.
You would expect that, on the back of that, Canadian companies would have increased investment relative to labour over that time and that the capital stock in Canada would have increased and, perhaps, boosted productivity.

C'est inacceptable que pendant les dix dernières années, l'émission globale des gaz à effet de serre ait augmenté ici, au Canada, et partout.
It is unacceptable that in the last 10 years, overall greenhouse gas emissions have increased in Canada and throughout the world.

En fait, bien que l'investissement du gouvernement fédéral dans la R et D dans le Canada atlantique ait augmenté au cours des 15 dernières années, passant d'un peu moins de 3 p. 100 à 5 p. 100, il est nettement inférieur à ce qu'il est ailleurs, si on fait un simple calcul par habitant.
The reality is that the investment in Atlantic Canada in R and D by the federal government, while it has grown in the last 15 years from a little less than 3% to 5%, still falls short of what would be a simple per capita calculation.

Naturellement, j'ai été critiqué par le passé pour avoir réduit le budget de l'APN, qui vient du ministère des Affaires indiennes, et qui est passé de 19 millions de dollars à près de 9 millions de dollars, et j'ai dit, à de nombreuses reprises, que pour qu'il y ait augmentation de ce budget, il était important que l'APN se réforme afin de se donner de meilleurs outils et d'être mieux à même de travailler avec le gouvernement du Canada.
Of course, the criticism I've received in the past was on reducing the AFN's budget from some $19 million dollars, which comes from the Department of Indian Affairs, down to close to $9 million, and I commented that if there was going to be an increase in that budget, as I have said many times, I think it's important for the AFN to reform itself so that it has better tools and capabilities of working with the Government of Canada.