Traduction de «canada ait annoncé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement concernant l'annonce, la vente et l'importation au Canada de tentes
Regulations respecting the Advertisement, Sale and Importation into Canada of Tents

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information
Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, nous nous réjouissons que le premier ministre ait annoncé que le Canada allait geler les avoirs des membres de l'ancien régime ukrainien et souligné l'importance des observateurs pour protéger les droits de la personne.
Mr. Speaker, we welcome the Prime Minister's comments with respect to asset freezes for the former Ukrainian regime and the importance of human rights observers.

Le Canada est un des dix plus grands émetteurs de gaz à effet de serre au monde. Bien qu’il ait signé et ratifié le protocole de Kyoto, c’est le seul pays à avoir publiquement annoncé son intention de ne pas honorer ses engagements juridiques.
Canada is one of the ten worst emitters of greenhouse gases in the world and is the only country which, even though it signed and ratified the Kyoto Protocol, then publicly announced that it had no intention of honouring its legal commitments.

Les membres du Conseil des viandes du Canada déplorent vivement que sept mois se soient écoulés depuis l'annonce des nouvelles règles et qu'une seule province n'ait annoncé les détails de ses critères de financement.
The Canadian Meat Council members are very concerned that seven months have passed since the announcement of the new rules and only one province has announced the details of its program funding criteria.

Mme Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, à titre de députée de Gatineau qui croit dans le développement économique de l'Outaouais, je suis fière que le gouvernement du Canada ait annoncé vendredi dernier qu'il versera 38 millions de dollars en vue du parachèvement de l'autoroute 50.
Ms. Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, as the member of Parliament for Gatineau who believes in the economic development of the Outaouais region, I am proud of the announcement made by the Government of Canada on Friday to invest $38 million toward the completion of highway 50.

[Traduction] L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, hier, j'ai été ravi que le gouvernement du Canada ait annoncé qu'il investira 50 millions de dollars pour aider à commercialiser le boeuf.
[English] Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I was very pleased yesterday when the Government of Canada announced $50 million to assist in the marketing of beef.

Je suis encouragé qu'Air Canada ait annoncé que deux investisseurs potentiels sont prêts à injecter des fonds dans l'entreprise et à lancer une souscription d'actions à cet effet.
And I'm encouraged by Air Canada's announcement that they have two potential investors who are willing to inject money and have a share offering to deal with the issues.