Vertaling van "canada aimeraient bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de distribution des biens de la Couronne [ CDBC | Corporation de disposition des biens de la Couronne | Société des ventes de surplus Canada | Surplus Canada | Corporation des biens de guerre Ltée | Corporation des biens de guerre ]
Crown Assets Distribution Centre [ CADC | Crown Assets Disposal Corporation | Surplus Sales Corporation Canada | Surplus Canada | War Assets Corporation Ltd. | War Assets Corporation ]

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

Conseil national du bien-être social [ CNBES | Conseil national du Bien-être | Gouvernement du Canada Conseil national du Bien-être | Conseil national du bien-être social ]
National Council of Welfare [ NCW | Government of Canada National Council of Welfare ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais bien qu'il élabore là-dessus et qu'il nous dise s'il n'y a pas une façon de faire évoluer la position des néo-démocrates, de telle façon qu'ils soient le fer de lance dans le Canada de ce que pourrait devenir un partenariat correct entre le Québec et le Canada, entre deux États souverains.
I would like to hear what he has to say about this, whether there is not a way to get the New Democrats to change their position so that they can lead the way in Canada for what could become a good partnership between Quebec and Canada, between two sovereign states.

Bien que le président ne veuille pas qu'on vous questionne trop là-dessus, j'aimerais bien vous questionner sur les réductions à NAV CANADA qui ont lourdement affecté la sécurité au niveau des régions.
Although the chairman does not really want us to question you very much on this issue, I would like to ask you some questions about the cutbacks at NAV CANADA which have had a tremendous impact on security in the regions.

Il y a certains députés qui aimeraient bien que le Québec se sépare du reste du Canada, mais il y en a d'autres qui souhaiteraient que le Canada se sépare du Québec.
There are some members of Parliament who would like to separate Quebec from Canada. There are other members of Parliament who would like to separate Canada from Quebec.

Si je comprends bien et j'aimerais bien savoir si vous êtes d'accord , cette disposition reconnaît le fait que bien des gens au Canada sont des citoyens à double nationalité.
As I read it and I would be glad to hear whether you agree it allows for the fact that many people in Canada are dual citizens.

J'aimerais bien que le Parlement le fasse, parce que je pense que ce n'est pas bon pour l'industrie au Canada ni même pour les pilotes d'Air Canada.
I would welcome Parliament doing that, because I think this is not good for the industry in Canada or even for Air Canada's pilots.