Traduction de «canada aient pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi canadienne sur la santé [ Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada aux services de santé assurés pris en charge par les régimes provinciaux d'assurance-santé et les montants payables par le Canada pour les programmes de services complémentaires de santé, et modifiant ]
Canada Health Act [ An Act relating to cash contributions by Canada in respect of insured health services provided under provincial health care insurance plans and amounts payable by Canada in respect of extended health care services and to amend and repeal certain Acts in c ]

Règlement sur le coût de l'entretien des malades pris en charge par le gouvernement du Canada
Cost of Maintenance of Patients Whose Care is the Responsibility of the Government of Canada Regulation

Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et concernant certains règlements pris en vertu de celle-ci
An Act to amend the Canada Grain Act and respecting certain regulations made pursuant to that Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai souvent dit à la Chambre, et je le redirai encore, à quel point je suis heureux que ma famille ait réussi à s'échapper et que mes grands-parents aient pris la décision de venir vivre au Canada et j'ai également exprimé toute ma gratitude au Canada, qui accueille si généreusement les réfugiés, pour avoir accepté ma famille.
I have said in the House many times and I will never stop saying it, how grateful I am that their escape was successful, that my grandparents made the decision to make Canada their home and that Canada, with its arms wide open for refugees, accepted our family.

Je serais étonnée que beaucoup d'âmes humaines au Canada aient pris leur envol parce que la station spatiale prend le sien, mais si le député veut enrichir son existence personnelle en le croyant, il lui est probablement loisible de le faire.
I would be surprised if too many human spirits in Canada have taken flight because of the space station going up, but if the member would like to enrich his personal life by believing that I guess he can.

M. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, on dit de la guerre de Corée qu'elle est une «guerre oubliée» au Canada, bien que 27 000 militaires canadiens y aient pris part.
Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, the Korean war has been called Canada's forgotten war, although 27,000 Canadian soldiers took part in it.

Je n'en pense pas moins qu'il peut bien y avoir des cas pour lesquels il est avantageux pour le Canada ou pour la santé et la sécurité de la population canadienne que le responsable de la réglementation et les intervenants aient pris part à l'élaboration de la norme et que l'on ait consulté le public.
However, I think that there could well be a number of situations and a number of standards where it is advantageous to Canada or to the health and safety of Canadians to take a standard where the regulator has been involved, the stakeholder has been involved and there has been public consultation.

Il se peut très bien que des gens porteurs du virus et qui ne présentaient que des symptômes légers aient pris l'avion, en l'occurrence de Hong Kong à destination de Londres puis du Canada, et qu'ils aient infecté d'autres personnes durant leur voyage, ou qu'ils soient venus directement de Hong Kong au Canada par une autre route.
It may well be that people with the virus who have mild symptoms are travelling, in that case from Hong Kong to London and into Canada, and they infect people on the way or they come directly from Hong Kong into Canada through some other route.