Traduction de «canada affiche réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Défi de l'affiche de la fête du Canada
Canada Day Poster Challenge

Concours d'affiches de la Fête du Canada
Canada Day Poster Contest

Comité de sélection du Défi de l'affiche de la Fête du Canada
Poster Challenge Adjudication Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous aviez pris le temps de consulter le bureau allemand, comme nous le faisons en matière de statistique, vous auriez su que le Canada affiche réellement le meilleur bilan de création d'emplois parmi les pays du G7 et jouit d'une croissance de 6,1 p. 100, alors que l'Allemagne arrive au troisième rang, affichant une croissance de 4 p. 100.
If you had taken the time to consult the German office, as we do when it comes to statistics, you would know that Canada actually has the best job creation record of all G7 countries, with growth of 6.1 per cent, while Germany ranks third with 4 per cent growth.

Toutefois, lorsqu'on jette un coup d'oeil aux exportations de produits fabriqués au Canada vers la péninsule arabe qui s'élevaient à 1,3 milliard de dollars en 2003—et étaient donc supérieures à celles destinées à l'Inde ou au Brésil—,on veut être certain que les efforts sont concentrés en priorité vers les régions qui affichent une croissance et vers les marchés réellement émergents (1605) Je ne veux pas minimiser l'importance de ces autres pays, mais ce sont vraiment des marchés émergents puisqu'ils connaissent la croissance la plus rapide.
But when we look at the numbers of Canadian manufactured exports to the Arabian peninsula as being at $1.03 billion in 2003, which is higher than either India or Brazil, we want to make sure we have our priorities straight as to where the growth is and where the emerging markets really are (1605) I don't want to downplay the importance of these other countries, but when you talk about emerging markets, these are the emerging markets of the world. They're the fastest growing.

L'accord de Kyoto n'oblige même pas le Canada, ni aucun autre pays du reste, à réellement réduire ses émissions de CO. Il crée un système d'échange de crédits d'émission qui permet à des pays d'acheter des crédits pour atteindre leurs objectifs en transférant de l'argent à l'étranger, dans certains cas, à des pays qui affichent un bien triste bilan environnemental.
The Kyoto accord does not even require Canada, or any other country for that matter, to actually make CO reductions. Kyoto establishes an emissions trading credit scheme allowing countries to buy credits toward their targets by transferring money to other countries, in some cases countries with worse environmental records.