Vertaling van "canada accuse maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lettre formulaire objet : Accusé de réception - Cas retourné à Poste Canada
Form Letter - Case Returned to Canada Post

Lettre formulaire objet : Accusé de réception - Cas soumis à la Banque du Canada
Form Letter - Case Submitted to the Bank

Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir
A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d’abord, le comité de la procédure et des affaires de la Chambre accuse maintenant un retard de neuf mois dans son étude de la motion M-428. Enfin, comme nous l’avons vu aujourd’hui et comme le leader de l’opposition officielle l’a mentionné, nous avons vu le gouvernement aller de l’avant, avec le projet de loi C-518, pour retirer de la Loi électorale du Canada une série de violations qui conduisaient à la cessation des allocations parlementaires.
First, the procedure and House affairs committee is now nine months behind on its consideration of Motion No. 428. Second, as we saw today, and as the leader of the official opposition mentioned, on Bill C-518, what we have seen is the government moving to extract from the Canada Elections Act a series of violations that would lead to the end of the sessional allowance.

Au chapitre de la croissance économique, le Canada accuse maintenant du retard par rapport aux États-Unis et au Royaume-Uni. Au cours des 12 derniers mois, le Canada a créé à peine 15 000 emplois à plein temps, net, à l'échelle du pays.
Our economic growth has fallen behind that of the U.S. and the U.K. In the last 12 months, Canada has created a paltry 15,000 net new full-time jobs across the entire country and young Canadians are struggling with unemployment and under-employment.

Le Fonds Chantiers Canada a été trop imprévisible et a trop servi des intérêts partisans pour vraiment aider les municipalités, qui accusent maintenant un déficit d'infrastructures de 171 milliards de dollars.
The building Canada fund has been too unpredictable and too beholden to partisan interests to really help municipalities. Municipalities now have an infrastructure deficit of $171 billion.

Jadis figure de proue en matière d'accès aux renseignements et documents issus du gouvernement, le Canada accuse maintenant du retard de l'avis de certains universitaires et de la commissaire à l'information, et se classe maintenant au 55 rang parmi 93 pays aux plans de l'accès à l'information et de l'ouverture.
Canada was once a leader in providing access to government information and documents, but sadly, according to academics and according to the Information Commissioner, we are becoming laggards. Internationally, Canada is currently ranked 55th out of 93 countries in terms of our access and our openness.

À cause de lui, le Canada accuse maintenant un déficit record de 56 milliards de dollars.
Because of him, Canada now has a record $56 billion deficit.