Le vice-président (M. Leon Benoit): Pour cette question, j'ai compris très clairement que même si au co
urs de ce processus vous, au ministère, à par
tir des bureaux outre-mer, dites aux personnes qu'elles feraient mieux de vérifier si leurs titres de compétences
seront acceptés au Canada, la plupart des gens n'écouteront pas cet
te consigne et ne l'accepteront ...[+++] pas, et ce, même si on formule clairement un avertissement.
The Vice-Chair (Mr. Leon Benoit): On that, the message was conveyed to me very clearly through this process that even if you in the department, from your overseas offices, tell people they'd better check out whether their credentials will be accepted in Canada, most people just won't heed the warning and won't accept it, even if it's given as a warning.