Vertaling van "canada a-t-elle récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

Pourquoi l'inégalité des gains hebdomadaires a-t-elle augmentée au Canada
Why Has Inequality in Weekly Earnings Increased in Canada?

La manière de penser a-t-elle un sexe ?
He thinks/She thinks: the gender lens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi Air Canada a-t-elle récemment investi 60 millions de dollars dans ses ateliers d'entretien de Dorval, qui comptent plus de 3 000 employés?
Why has Air Canada recently invested $60 million in its maintenance hangars in Dorval, which employ over 3,000 people?

L'autre partie importante serait les propositions que nous avons reçues, certaines d'entre elles récemment, concernant le genre d'élections qui pourraient être envisagé.
The other important part of that would be the proposals we have had, some of them recent, on what kinds of elections might be considered.

M. Shawn Murphy: Je voudrais revenir sur cette discussion, sur l'ensemble de l'industrie ferroviaire et sur le titre de votre exposé,«Les chemins de fer peuvent faire davantage». Votre association a-t-elle récemment fait une analyse approfondie de votre orientation?
Mr. Shawn Murphy: Just to follow up on that discussion a little bit, on the whole rail industry and the title of your presentation, “Rail Can Do More”, has your association recently conducted an extensive analysis on where you are going?

14. prend acte des évolutions juridiques récentes en ce qui concerne l'interdiction des produits dérivés du phoque en vigueur dans l'Union, notamment la requête introduite par le Canada auprès de l'OMC concernant la création d'un groupe spécial de règlement des différends; attend de la Commission qu'elle reste ferme quant à la position de l'Union sur l'interdiction des produits dérivés du phoque et exprime son vif espoir que le Canada abandonnera le recours qu'il a introduit auprès de l'OMC, lequel va à l'encontre des relations commerciales, avant que l'accord économique et commercial global ne doive être ratifié par le Parlement européen;
14. Takes note of the recent legal developments regarding the EU's ban on seal products, in particular Canada's request to the WTO for the establishment of a formal dispute resolution panel; expects the Commission to remain firm on the EU's stance regarding the ban on seal products, and expresses its strong hope that Canada will withdraw the WTO challenge, which runs counter to positive trade relations, prior to the need for ratification of the CETA agreement by the European Parliament;

Je pense que les mesures prises récemment par le Parlement, telles que la déclaration écrite 89/2010, auront l’effet escompté et qu’elles entraîneront une modification de la politique des visas des États-Unis et du Canada.
I believe that the measures taken recently by Parliament, such as Written Declaration 89/2010, will have the intended effect and bring about a change in the visa policies of the United States and Canada.

J’ai participé récemment à la réunion des ministres des affaires étrangères du G8 au Canada où nous avons évidemment abordé bon nombre de ces questions.
I attended the G8 foreign ministers meeting recently in Canada where, indeed, many of these issues were discussed.

À quel niveau des contacts existent-ils entre l’UE et le gouvernement brésilien sur cette question? L’UE a-t-elle récemment envoyé des inspecteurs de l’Office alimentaire et vétérinaire au Brésil pour y effectuer ses propres contrôles?
What is the level of contact between the European Union and the Brazilian Government on this issue and have EU food and veterinary inspectors travelled to Brazil recently so that our own inspections have been carried out there?

À quel niveau des contacts existent-ils entre l'UE et le gouvernement brésilien sur cette question? L'UE a-t-elle récemment envoyé des inspecteurs de l'Office alimentaire et vétérinaire au Brésil pour y effectuer ses propres contrôles?
What is the level of contact between the European Union and the Brazilian Government on this issue and have EU food and veterinary inspectors travelled to Brazil recently so that our own inspections have been carried out there?

L'un des principaux enseignements à tirer de l'affaire Brent Spar réside en ce que, pour adopter des décisions et des mesures efficaces, il est essentiel de communiquer. Aussi la Commission européenne a-t-elle récemment organisé un dialogue entre les diverses parties concernées par le démantèlement des installations offshore.
Having noted that one of the main messages of the Brent Spar experience is that communication is essential to successful decision taking and action, the European Commission has recently organized a dialogue of the various stakeholders concerned with the decommissioning of offshore installations.

M. Paul Steckle: Non. La commission s'est-elle récemment présentée devant le comité?
Mr. Paul Steckle: No. Has the commission ever represented itself before the committee in recent times?