Vertaling van "canada a pris bonne note des inquiétudes très réelles " (Frans → Engels) :

Le fait que le Canada a été le premier pays à lever les restrictions liées à l'importation de produits alimentaires japonais après la triple catastrophe a été perçu comme une mesure très importante, et les autorités de Tokyo en ont pris bonne note.
It was seen as a very important step that Canada was the first country to drop import restrictions on Japanese food products after the triple disaster, and official Tokyo very much took note of that.

Étant donné que le projet est partiellement financé par le gouvernement fédéral, le leader peut-il dire au Sénat si le gouvernement du Canada a pris bonne note des inquiétudes très réelles exprimées par de nombreux citoyens du Nouveau- Brunswick à propos du nouveau tracé du tronçon sud de la route, qui non seulement coupe en deux la base des Forces canadiennes Gagetown, mais qu'on propose également de faire passer au milieu des baissières entourant le Grand Lake, l'une des grandes zones de terres humides du Nouveau-Brunswick et une halte importante de la route de migration des oiseaux aquatiques passant par la province?
In view of the fact that the project is partially funded by the federal government, can the leader advise this chamber if the Government of Canada has taken note of the very real concerns being expressed by many New Brunswickers over the new route of the southern part of the highway which not only dissects the Canadian Forces Base Gagetown but also is proposed to be located in the middle of the Grand Lake Meadows, one of the large wetland areas of New Brunswick and a major portion of the waterfowl fly-way through the province?