Vertaling van "canada a obtenu plusieurs succès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

À dix pas du succès : la petite entreprise canadienne sur les marchés mondiaux : rapport sur la petite entreprise au Canada, 1992
Exporting for competitiveness: ten steps for small business report on small business in Canada 1992

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada a obtenu plusieurs succès.
Canada has had a number of successes.

Plusieurs sont dans le processus, mais jusqu'à présent, toutes les entreprises, qui ont suivi les étapes dont je viens de vous parler, ont obtenu avec succès leur audit d'enregistrement.
Many of them are currently going through the process, but, to date, all the companies that have followed the steps I just outlined have successfully scheduled their registration audits.

Nous avons obtenu plusieurs succès qui montrent que nous sommes sur la bonne voie. Par exemple, nous avons obtenu le confinement d’un nombre limité de pays et la levée de l’interdiction qui frappait les exportations de viande européenne depuis le problème de contamination aux PCB en Irlande en décembre 2008. Dernièrement, nous avons obtenu de l’Arabie saoudite, de la Jordanie et des Philippines qu’elles autorisent les importations de bœuf en provenance de l’UE. Nous sommes également parvenus à ce que certaines questions SPS soient traitées d’une manière plus favorable au commerce en Égypte et en Israël.
For example, we managed to confine a few countries and lift the ban on EU exports of meat due to the dioxin and PCBs contamination incident in Ireland in December 2008, and recently we were successful in opening Saudi Arabia, Jordan and the Philippines to the import of EU beef and to treat certain SPS issues in a more trade-friendly manner with Egypt and Israel.

Nos activités concernent précisément la promotion de la société civile qu’a évoquée Mme Schroedter et, en effet, nous avons obtenu plusieurs succès sur ce terrain.
Our activities relate precisely to the promotion of civil society for which Mrs Schroedter called, and indeed we have achieved a number of successes in this field.

Séraphin, Un homme et son péché a obtenu un succès phénoménal au Canada, récoltant des recettes de près de 10 millions de dollars.
Séraphin, Un homme et son péché was a phenomenal box office success in Canada, with receipts of close to $10 million.

Je crois que nous avons obtenu un franc succès puisque, effectivement, le Conseil, lors de la conciliation, a accepté plusieurs choses: que la gestion soit centralisée, c’est-à-dire qu’elle soit effectuée au niveau européen, pour le budget de l’Union européenne, que la Commission double ses moyens pour la gestion dans le domaine de l’environnement, c’est-à-dire que de 1% on passe à 2%, que 50% du budget soient affectés à la biodiversité et à la protection de la nature et, enfin, que le budget de 2007 puisse être appliqué cette année et que les ONG puissent obtenir des moyens financiers dès cette année.
I believe that we have been truly successful since, during conciliation, the Council did in fact agree to several things: that the management of the EU budget be centralised, that is to say, that it be managed at European level; that the Commission double its resources for the management of the environment, that is to say, that there be an increase from 1% to 2%; that 50% of the budget be allocated to biodiversity and to environmental protection; and, finally, that it be possible for the 2007 budget to be applied this year and for NGOs to obtain financial resources starting this year.

Je travaille sur ces problèmes depuis plus de six ans et, grâce en grande partie à l'aide et aux ressources du Parlement européen, j'ai obtenu plusieurs succès importants et pu récupérer des enfants qui avaient été enlevés.
I have worked on these issues for over six years and, very much thanks to the help and resources of the European Parliament, have had several significant successes in recovering children who have been abducted.

Malheureusement, les campagnes publicitaires mises de l'avant par le gouvernement au cours des dernières années par Santé Canada sont loin d'avoir obtenu les succès escomptés.
Unfortunately, the government's publicity campaigns put forward in recent years by Health Canada are far from having had the desired effect.

Ce processus a obtenu un succès retentissant et a donné une visibilité au Canada.
That process has been a raging success and Canada is on the map for it.