Vertaling van "canada a noté assez récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et la Force multinationale et d'Observateurs constituant un Accord modifiant davantage l'Accord relatif à la participation du Canada à la Force multinationale et d'Observateurs du Sinaï, signé le 28 juin 19
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Multinational Force and Observers constituting an Agreement further amending the Agreement on the Participation of Canada in the Sinai Multinational Force and Observers, signed June 28, 1985 as am

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, au Canada Club, à Londres: Le Canada et la Grande-Bretagne à l'ère de la nouvelle diplomatie
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the Canada Club, London: Canada and Britain in the era of new diplomacy

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège constituant un Accord relatif à un transfert à la Norvège d'uranium faisant l'objet d'une obligation envers le Canada
Exchange of notes between the Government of Canada and the Government of Norway constituting an agreement regarding a transfer of Canadian-obligated uranium to Norway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, la Banque du Canada a noté assez récemment que la faiblesse des exportations au Canada était due en partie à des défis en matière de compétitivité, dont la force persistante du dollar canadien.
Furthermore, the Bank of Canada recently noted that Canadian exports have decreased in part because of competitive issues, including the continued strength of the Canadian dollar.

Dr Lexchin : Assez récemment, Santé Canada a publié des lignes directrices sur la participation des femmes aux essais cliniques.
Dr. Lexchin: Health Canada, relatively recently, issued guidelines around the inclusion of women in clinical trials.

Certains de ces éléments n'ont été intégrés qu'assez récemment au Code criminel du Canada.
Some of those items are fairly recent in terms of enactment in Canada's own Criminal Code.

Monsieur le Président, assez récemment, alors que je me renseignais concernant l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, le ministre des Affaires des anciens combattants a soutenu qu'on allait dépolitiser l'APECA.
Mr. Speaker, a short time ago when I asked about the Atlantic Canada Opportunities Agency, the Minister of Veterans Affairs pretended they were taking politics out of ACOA.

Les premières données démographiques publiées assez récemment par Statistique Canada montrent que nous vivons en fait à la fois plus longtemps et en meilleure santé.
The early demographic findings published fairly recently by Statistics Canada indicate that we are living both longer and more healthily.