Traduction de «canada a ainsi effacé environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret transférant au secrétaire d'État du Canada certaines attributions des ministres de l'Emploi et de l'Immigration, du solliciteur général du Canada et du Multiculturalisme et de la Citoyenneté ayant trait à l'immigration et à la citoyenneté ainsi que
Order Transferring to the Secretary of State of Canada Certain Powers, Duties and Functions of the Ministers of Employment and Immigration, the Solicitor General of Canada and Multiculturalism and Citizenship Relating to Immigration and Citizenship and to

Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]
Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]

Loi modifiant la Loi de 1943 sur la Convention relative à l'impôt entre le Canada et les États-Unis d'Amérique, ainsi que la Loi de 1944 sur une convention fiscale entre le Canada et les États-Unis d'Amérique
An Act to amend the Canada-United States of America Tax Convention Act 1943 and the Canada-United States of America Tax Convention Act 1944

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, agissant indépendamment mais également dans le cadre de l'initiative destinée aux PPTE, le Canada a ainsi effacé environ 600 millions de dettes contractées par des pays pauvres, et il lui reste environ 600 millions de dollars de créances encore actives.
On its own and as part of the HIPC initiative, Canada has forgiven about $600 million in poor country debt and has about $600 million in remaining claims.

Le Québec a ainsi représenté environ la moitié des 275 000 emplois perdus au Canada pendant cette période.
Approximately half of the 275,000 jobs lost in Canada during this period were jobs in Quebec.

Toutefois, malgré toutes ses belles promesses, c'est exactement ce que le gouvernement a fait en annulant le programme de garderie, les ententes de partenariat sur le marché du travail et l'entente Canada-Ontario, faisant ainsi perdre environ 6 milliards de dollars aux provinces.
It does not mean taking more money from the provinces. Yet, despite the government's promise, that is precisely what it has done to the tune of $6 billion in cancelled child care, cancelled labour-market agreements, and the cancelled Canada-Ontario agreement.

Les TVP seront imprimés sur du papier de sécurité dépourvu d'azurants optiques (90 g/m² environ), ayant un filigrane standard «FILS À CHAÎNES» dont le modèle est juridiquement protégé en faveur du fabricant du document, et contenant deux fibres invisibles (bleue et jaune, SSI/05) fluorescentes sous la lumière ultraviolette ainsi que des réactifs empêchant l'effacement chimique.
ETDs shall be printed on security paper, free of optical brighteners (approximately 90 g/m²), using a standard 'CHAIN WIRES` watermark legally protected for the manufacturer of the document, with two invisible fibres (blue and yellow, SSI/05) fluorescent under ultraviolet light and reagents against chemical erasure.

Nous prévoyons une pleine participation financière au programme, qui permettra de retirer environ 590 permis, dans le Canada atlantique, ainsi qu'environ 200 000 casiers.
We are forecasting that there will be a full financial take-up on the program, and through the program, approximately 590 lobster licences will be retired in Atlantic Canada, as well as approximately 200,000 traps.

En 2008, il y avait environ 1 600 fabricants de meubles au Canada, dont la production était ainsi répartie : environ 40 p. 100 au Québec, 35 p. 100 en Ontario, 12 p. 100 en Colombie-Britannique et, dans des proportions plus modestes, en Alberta et au Manitoba.
In 2008, there were about 1,600 furniture manufacturers in Canada, with production concentration of about 40 per cent in Quebec, 35 per cent in Ontario, 12 per cent in British Columbia and, to a lesser extent, in Alberta and Manitoba.