Traduction de «canada - un monde à découvrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canada - Un monde à découvrir
Canada - A Discovery

Le service extérieur - Un monde à découvrir
The Foreign Service Taking You Around the World

Un monde de possibilités à découvrir
Discover the Opportunities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de son enquête, la Commission a coopéré avec plusieurs autorités de concurrence du monde entier, notamment en Australie, au Canada, au Japon et aux États‑Unis.
During its investigation, the Commission cooperated with several competition authorities around the world, including in Australia, Canada, Japan and the US.

«Il est important que tout le monde puisse découvrir et comprendre ce que nous proposons dans le cadre du TTIP et — ce qui est tout aussi important — ce que nous ne proposons pas».
It's important that everyone can see and understand what we're proposing in TTIP and – just as importantly – what we're not'.

M Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à cet égard: «Ce vote marque l'avènement d'une nouvelle ère dans les relations entre l'UE et le Canada - Aujourd'hui, nous envoyons conjointement un signal fort au monde.
Trade Commissioner Cecilia Malmström said: "This vote is the start of a new era in EU-Canada relations - together we are sending a strong signal today.

Ces manifestations visent à permettre à de jeunes élèves de découvrir le monde des entreprises et l'esprit d'entreprise, ainsi qu'à les informer sur les possibilités d'emploi dans les secteurs concernés.
The purpose of these events is to enable young children to discover the world of companies and entrepreneurship and inform them about the jobs in these areas.

D’autres parties du monde, comme les États-Unis, la Chine, le Japon et le Canada, ont déjà introduit des normes, avec la participation de certains constructeurs européens.
Other parts of the world, such as the US, China, Japan and Canada, have already introduced standards, and some European manufacturers participate in these schemes.

Les célébrations comme le 400 anniversaire de Québec et les Jeux olympiques et paralympiques de Vancouver en 2010 ont permis à l’ensemble du pays et aux visiteurs de partout dans le monde de découvrir le Canada: notre histoire, notre paysage, notre culture, nos collectivités et la richesse que représente notre dualité linguistique.
Celebrations such as the 400th anniversary of Quebec City, and the Olympic and Paralympic games in Vancouver, contributed to a greater appreciation, both by Canadians and by our international visitors, of our history, our landscape, our culture, our communities, and the richness of our linguistic duality.

J'invite tout le monde à découvrir une histoire et un héritage pétrolier vraiment fascinants qui ont changé la vie des Canadiens. Venez célébrer l'histoire pétrolière canadienne dans la circonscription de Sarnia Lambton.
To uncover a truly fascinating oil history and heritage that changed our lives as Canadians, come and celebrate Canada's oil history in Sarnia Lambton.

Lorsque des chercheurs de l'Université de la Colombie- Britannique ont été les premiers au monde à découvrir le code génétique du virus du SRAS, en avril dernier, cette découverte a confirmé la place de Vancouver parmi les meilleurs centres de recherche médicale au monde.
When researchers at the University of British Columbia were the first in the world to solve the genetic code for the SARS virus last April, it confirmed Vancouver's place amongst the top medical research centres in the world.

Le Dr Weiss et ses collègues ont été les premiers du monde à découvrir des cellules souches neurales et à en faire des cultures.
Dr. Weiss and his colleagues were the first in the world to discover neural stem cells and how to grow them in culture.

C'est le cas au Japon, aux Etats-Unis, au Canada ou dans d'autres parties du monde.
This is the case in Japan, the United States, Canada and elsewhere.